Manejo del papel

Cómo cargar papel continuo

Posición del papel continuo
Cómo cargar papel continuo con el tractor
Cómo utilizar la función de corte

Siga las instrucciones en esta sección para cargar papel continuo en la impresora.

Posición del papel continuo

Antes de utilizar el papel continuo debe alinear el papel con el alimentador del tractor según se muestra abajo para que el papel avance con facilidad en la impresora.


[Arriba]

Cómo cargar papel continuo con el tractor

El método para cargar el papel depende de la posición del tractor que alimentará el papel en la impresora. Siga las instrucciones siguientes de acuerdo a la posición del tractor.

Esta sección explica Cómo utilizar el tractor en la posición de empuje delantero, Cómo utilizar el tractor en la posición de empuje posterior, Cómo utilizar el tractor en la posición de arrastre y Cómo utilizar dos tractores de empuje y arrastre combinados.

Cómo utilizar el tractor en la posición de empuje delantero

Esta sección explica cómo Cómo instalar el tractor en la posición de empuje delantero, Cómo cargar papel con el tractor de empuje delantero, y Cómo retirar el tractor de la posición de empuje delantero.

Cómo instalar el tractor en la posición de empuje delantero

Antes de instalar el tractor en la posición de empuje delantero, sepárelo de la posición actual. Si el tractor está en la posición de empuje posterior, retire la guía de papel y luego presione las pestañas mientras lo levanta. Si el tractor está en la posición de arrastre, quítelo como se describe en la sección Cómo retirar el tractor de la posición de arrastre.

Nota:
La impresora se entrega con el tractor en posición de empuje posterior.

Compruebe que la impresora esté apagada. Si es necesario, instale la guía de papel de la impresora como se indica en la sección "Instalación de la impresora" en el Manual del usuario.

Si la guía de hojas delantera está instalada, quítela sujetándola por las aletas de ambos lados y halando con cuidado. Si la guía de papel delantera está instalada, abra la tapa delantera y retírela.

Nota:
  • La impresora LQ-590 viene con la guía de hojas delantera. La impresora LQ-2090 ofrece la guía de hojas como accesorio opcional (C81401).
  • La impresora LQ-2090 viene con la guía de papel delantera. La impresora LQ-590 ofrece la guía de papel como accesorio opcional (C81402 ).

Introduzca el tractor en las ranuras de montaje de la impresora y presione en ambos extremos del tractor para asentarlo firmemente.

Vea Cómo cargar papel con el tractor de empuje delantero para instrucciones sobre cómo cargar papel continuo.

Cómo cargar papel con el tractor de empuje delantero

Cuando se utiliza el tractor de empuje conviene fijar la función de Auto tear-off (Corte automático) en On (Encendido) utilizando el modo de ajustes predefinidos. Vea Acerca de los ajustes predefinidos de la impresora para mayor información.

Siga los pasos que se indican a continuación.

Compruebe que la impresora esté apagada.

Abra la tapa delantera. Asegúrese de que el tractor está instalado en la posición de empuje delantera.

Usuarios de la LQ-2090: Retire la tapa inferior de la tapa delantera.
Usuarios de la LQ-590: Vaya al próximo paso.

Nota:
  • Si tiene dificultades para retirar la tapa inferior, retire la tapa delantera momentáneamente de la impresora para facilitar la remoción de la tapa inferior delantera.
  • No olvide volver a instalar la tapa inferior delantera al imprimir de una fuente de papel distinta.

Mueva la palanca del papel hacia la posición de empuje delantero. Además, coloque la palanca de grosor (situada debajo de la tapa de la impresora) en la posición adecuada de acuerdo al grosor del papel. Vea Cómo ajustar la palanca de grosor si necesita instrucciones.

Libere las orugas izquierda y derecha empujando las palancas de bloqueo azules hacia atrás.

Deslice la oruga izquierda unos 12 mm (0,5 pulgadas) desde el extremo izquierdo y tire de la palanca azul hacia adelante para fijarla. Luego deslice la oruga derecha para que coincida con el tamaño del papel, pero no la cierre.

* aprox. 12 mm (0,5 pulgadas)

Retire la tapa delantera empujándola hacia abajo, como se indica en la figura.

Asegúrese de que el borde de papel está recto. Luego abra ambas tapas de las orugas y coloque los primeros cuatro agujeros del papel en las clavijas del tractor con el lado imprimible hacia arriba.

Cierre las tapas de las orugas.

Deslice la oruga derecha para templar el papel, y luego fíjela empujando hacia abajo la palanca de fijación de la oruga.

Instale la tapa delantera con el papel continuo colocado tal como se indica abajo.

Asegúrese de que la guía de papel descansa horizontalmente sobre la impresora y deslice las guías laterales hacia el centro de la guía de papel.

Nota:
Por razones de seguridad, Epson recomienda que opere la impresora con la tapa cerrada. La impresora funciona con la tapa abierta o sin instalar, pero para mayor seguridad manténgala cerrada.

Encienda la impresora. Cuando la impresora recibe datos, automáticamente carga el papel y empieza a imprimir.

Cuando termine de imprimir, retire el documento como se describe en Cómo retirar el papel continuo.

Si la primera línea se imprime muy arriba o muy abajo en la página, puede cambiar la posición utilizando la función de ajuste micrométrico según se describe en Cómo ajustar la posición de principio de página.

Precaución:
No gire la perilla para ajustar la posición de principio de página; la impresora podría dañarse o perder la posición de principio de página.

Cómo retirar el tractor de la posición de empuje delantero

Siga los pasos siguientes para retirar el tractor:

Compruebe que la impresora esté apagada.

Quite el papel que ha quedado en el tractor como se explica en la sección Cómo retirar el papel continuo.

Presione las pestañas de cierre del tractor, incline el tractor hacia arriba y luego sáquelo de la impresora.

Cierre la tapa delantera.

Cómo utilizar el tractor en la posición de empuje posterior

La impresora se entrega con el tractor en posición de empuje posterior. Si el tractor está instalado en la posición de empuje posterior, salte a la sección Cómo cargar papel con el tractor de empuje posterior.

Esta sección explica cómo Cómo instalar el tractor en la posición de empuje posterior, Cómo cargar papel con el tractor de empuje posterior y Cómo retirar el tractor de la posición de empuje posterior.

Nota:
El papel grueso, como el papel continuo con etiquetas o los formularios multicopia de cinco o seis partes, requieren un recorrido relativamente recto del papel para evitar que se obstruyan. Cuando imprima en papel continuo grueso, utilice el tractor en la posición de empuje delantero o en la posición de arrastre.

Cómo instalar el tractor en la posición de empuje posterior

Antes de instalar el tractor en la posición de empuje posterior, sepárelo de la posición actual. Si el tractor está en la posición de empuje delantero, retírelo presionando las pestañas mientras lo levanta. Si el tractor está en la posición de arrastre, quítelo como se describe en la sección Cómo retirar el tractor de la posición de arrastre.

Compruebe que la impresora esté apagada. Luego abra la tapa de la guía de papel halando el borde posterior hacia adelante.

Levante la guía de papel y sepárela de la impresora.

Introduzca el tractor en las ranuras de montaje de la impresora y presione en ambos extremos del tractor para asentarlo firmemente.

Vea Cómo cargar papel con el tractor de empuje posterior para instrucciones sobre cómo cargar papel continuo.

Cómo cargar papel con el tractor de empuje posterior

Siga los pasos que se indican a continuación.

Asegúrese de que las impresora está apagada y que el tractor está instalado en la posición de empuje posterior. Asegúrese de quitar también la guía de papel.

Mueva la palanca del papel hacia la posición para el tractor de empuje posterior.

Libere las orugas izquierda y derecha moviendo las palancas azules hacia adelante.

Deslice la oruga izquierda unos 12 mm (0,5 pulgadas) desde el extremo izquierdo y empuje la palanca azul hacia atrás para fijarla. Luego deslice la oruga derecha para que coincida con el ancho del papel, pero no la cierre.

* aprox. 12 mm (0,5 pulgadas)

El triángulo en la parte superior de la impresora indica el margen izquierdo máximo en el que la impresora puede comenzar a imprimir.

Asegúrese de que el borde de papel está derecho. Luego abra las tapas de las orugas y coloque los primeros 4 agujeros del papel con la cara imprimible hacia abajo, sobre las clavijas del tractor.

Cierre las tapas de las orugas.

Deslice la oruga derecha para templar el papel, y luego empuje la palanca azul do hacia abajo para fijarla.

Instale la guía de papel de manera que descanse horizontalmente sobre la impresora y deslice las guías laterales hacia el centro de la guía de papel.

Nota:
Por razones de seguridad, Epson recomienda que opere la impresora con la tapa cerrada. La impresora funciona con la tapa abierta o sin instalar, pero para mayor seguridad manténgala cerrada.

Encienda la impresora. Cuando la impresora recibe datos, automáticamente carga el papel y empieza a imprimir.

Cuando termine de imprimir, quite el documento como se describe en Cómo retirar el papel continuo.

Si la primera línea se imprime muy arriba o muy abajo en la página, puede cambiar la posición utilizando la función de ajuste micrométrico según se describe en Cómo ajustar la posición de principio de página.

Precaución:
No gire la perilla para ajustar la posición de principio de página; la impresora podría dañarse o perder la posición de principio de página.

Cómo retirar el tractor de la posición de empuje posterior

Siga los pasos siguientes para retirar el tractor:

Compruebe que la impresora esté apagada.

Quite el papel que ha quedado en el tractor como se explica en la sección Cómo retirar el papel continuo.

Presione las pestañas de cierre del tractor, incline el tractor hacia arriba y luego sáquelo de la impresora.

Cómo utilizar el tractor en la posición de arrastre

Si imprime con frecuencia con papel grueso o pesado, como formularios multicopia y papel continuo con etiquetas, utilice el tractor en la posición de arrastre. Sin embargo, no puede utilizar la función de corte con el tractor de arrastre.

El papel grueso requiere un trayecto de papel recto para evitar obstrucciones; cargue el papel por la ranura delantera o inferior cuando utilice el tractor de arrastre. Para reducir aún más la posibilidad de que el papel se obstruya y mejorar la utilización de papel continuo, utilice dos tractores al mismo tiempo. Vea Cómo utilizar dos tractores de arrastre y empuje combinados para mayor información.

Para instalar el tractor en la posición de arrastre, debe retirar la unidad tensora de papel e instalar el tractor en su lugar. Vea Cómo instalar el tractor en la posición de arrastre para información sobre la instalación.

Esta sección explica cómo Cómo instalar el tractor en la posición de arrastre, Cómo cargar papel con el tractor de arrastre y Cómo retirar el tractor de la posición de arrastre.

Cómo utilizar el tractor en la posición de arrastre

Antes de instalar el tractor en la posición de arrastre , sepárelo de la posición actual. Si el tractor está en la posición de empuje delantero, retírelo presionando las pestañas mientras lo levanta. Si el tractor está en la posición de empuje posterior, retire la guía de papel y luego presione las pestañas mientras lo levanta.

Nota:
La impresora se entrega con el tractor en posición de empuje posterior.

Compruebe que la impresora esté apagada. Luego abra la tapa de la guía de papel halando el borde posterior hacia adelante.

Levante la tapa de la impresora y sáquela en forma vertical.

Presione las pestañas de cada extremo de la unidad tensora de papel y hálela hacia arriba para separarla de la impresora. Guarde la unidad tensora en un lugar seguro.

Nota:
Si va cargar papel por la parte posterior, debe insertar el papel en la trayectoria de papel antes de instalar la guía de papel y el tractor. Vea Cómo cargar papel con el tractor de arrastre si necesita instrucciones.

Instale la guía de papel y si es necesario, deslice las guías laterales hacia el centro de la guía y luego colóquela horizontalmente sobre la impresora.

Nota:
Si va cargar papel por la parte posterior, debe insertar el papel en la trayectoria de papel antes de instalar la guía de papel y el tractor.

Introduzca el tractor en las ranuras de montaje de la impresora y presione en ambos extremos del tractor para asentarlo firmemente.

Cómo cargar papel con el tractor de arrastre

Siga los pasos que se indican a continuación.

Compruebe que la impresora está apagada y que ha retirado la tapa de la impresora. También asegúrese de que el tractor está instalado en la posición de arrastre y que la guía de papel está en posición horizontal sobre la impresora.

Coloque la palanca del papel en la posición de tractor de arrastre.

Libere las orugas moviendo las palancas de las orugas hacia adelante.

Deslice la oruga izquierda aproximadamente 12 mm (0,5 pulgadas) desde el extremo izquierdo y empuje la palanca hacia atrás para fijarla. Luego deslice la oruga derecha para que coincida con el ancho del papel, pero no la cierre.

* aprox. 12 mm (0,5 pulgadas)

Asegúrese de que el borde de papel está derecho. Luego abra las tapas de las orugas.

Nota:
Asegúrese de que la impresora está apagada antes de introducir el papel en la ranura de papel. Si introduce el papel cuando está encendida, el papel se puede obstruir.

Introduzca el papel en la ranura de papel delantera o inferior como se indica abajo hasta que el papel aparezca entre el rodillo y la guía de la cinta. Luego hale el papel hasta que la línea perforada entre la primera y segunda hoja quede alineada con el borde superior de la cinta.

Ranura delantera

Antes de cargar papel en la ranura delantera, retire la tapa delantera.
Luego cargue el papel con el lado imprimible hacia arriba.

Ranura inferior

Introduzca el papel en la ranura inferior con el lado imprimible hacia arriba.

Coloque cuatro agujeros del papel en las clavijas del tractor en ambas orugas. Luego cierre las tapas de las orugas.

Deslice la oruga derecha para tensar el papel, y luego fíjela en su lugar.

Deslice las guías laterales hacia el centro de la guía papel.

Antes de introducir papel en la ranura delantera, reinstale la tapa delantera, según se muestra abajo. Si va a cargar papel por la ranura inferior, continúe con el siguiente paso.

Nota:
  • Usuarios de la LQ-2090: Retire la tapa inferior de la tapa delantera antes de instalar la tapa delantera.

  • No olvide volver a instalar la tapa inferior para instalar de una fuente de papel distinta.

Encienda la impresora.

Presione el botón LF/FF para tensar el papel.

Precaución:
Asegúrese de que el papel está bien tensado, de lo contrario la calidad de impresión podría disminuir.

Si es necesario, vea Ajuste de la posición de principio de página para ajustar la posición del papel.

Precaución:
No gire la perilla para ajustar la posición de principio de página; la impresora podría dañarse o perder la posición de principio de página.

Vuelva a colocar la tapa de la impresora insertando las lengüetas delanteras en las ranuras de la impresora y luego deslice la tapa en su lugar. Cierre la tapa de la guía de papel.

Nota:
Por razones de seguridad, Epson recomienda que opere la impresora con la tapa cerrada. La impresora funciona con la tapa abierta o sin instalar, pero para mayor seguridad manténgala cerrada.

Mande a imprimir un documento. La impresora empieza a imprimir desde la posición de principio de página. Después de imprimir, abra la guía de papel y corte el documento a lo largo de la línea perforada más cercana a la ranura de salida del papel.

Cómo retirar el papel del tractor de arrastre

Siga los pasos que se indican a continuación.

Después de que finalice la impresión, corte el papel por la línea perforada más próxima a la ranura de entrada.

Para hacer avanzar el papel y expulsarlo, sostenga el botón LF/FF.

Precaución:
No presione los botones Load/Eject o Tear Off/Bin cuando esté utilizando el tractor de arrastre; el papel podría soltarse del tractor y obstruir la impresora.

Cómo retirar el tractor de la posición de arrastre

Siga los pasos siguientes para retirar el tractor:

Retire el papel que esté cargado en el tractor de arrastre según se indica en Cómo retirar el papel del tractor de arrastre.

Compruebe que la impresora esté apagada. Luego abra la tapa de la guía de papel halando el borde posterior hacia usted.

Levante la tapa de la impresora por el borde posterior y sáquela en forma vertical.

Presione las pestañas de cierre del tractor, incline el tractor hacia usted y luego sáquelo de la impresora.

Guarde el tractor en un lugar seguro, o instálelo en la posición de empuje delantero o posterior como se indica en Cómo utilizar el tractor en la posición de empuje delantero o Cómo utilizar el tractor en la posición de empuje posterior.

Reinstale la unidad tensora del papel colocándola sobre las espigas de montaje de la impresora. Luego presione en ambos extremos hasta que calce en su lugar.

Coloque la tapa de la impresora.

Cómo utilizar dos tractores de arrastre y empuje combinados

El uso de dos tractores permite obtener mejores resultados cuando se imprimen gráficos de alta resolución o se trabaja con papel continuo preimpreso, formularios multicopia o etiquetas. Para reducir al mínimo el riesgo de obstrucciones y mejorar la alimentación de papel continuo, puede instalar el tractor opcional (C80020 para la LQ-590, C80021 para la LQ-2090) y utilizarlos en forma combinada.

Siga los pasos siguientes para utilizar ambos tractores:

Instale uno de los tractores en la posición de empuje delantero o posterior según se describe en las secciones Cómo instalar el tractor en la posición de empuje delantero o Cómo instalar el tractor en la posición de empuje posterior.

Cargue el papel continuo en el tractor de empuje delantero o posterior como se describe en las secciones Cómo cargar papel con el tractor de empuje delantero o Cómo cargar papel con el tractor de empuje posterior.

Mueva la palanca del papel hacia la posición de empuje delantero o posterior, dependiendo de la posición del tractor de empuje.

Encienda la impresora. Presione el botón Load/Eject para que el papel avance a la posición de principio de página. Luego presione el botón LF/FF hasta que la línea perforada entre la primera y segunda hoja quede alineada con el borde superior de la cinta.

Precaución:
No utilice la perilla para mover el papel pues podría dañar la impresora o perder la posición de principio de página.

Instale el otro tractor en la posición de arrastre como se describe en Cómo instalar el tractor en la posición de arrastre.

Coloque los agujeros del papel en las clavijas de ambas orugas del tractor de arrastre.

Precaución:
No hale el papel con la mano para colocarlo en el tractor de arrastre; podría dañar la impresora. Presione el botón LF/FF para hacer avanzar el papel.

Coloque la palanca del papel en la posición de tractor de arrastre. Utilice la función de ajuste micrométrico (vea la sección Cómo utilizar la función de ajuste micrométrico) para tensar el papel entre los tractores de empuje y arrastre.

Vuelva a colocar la palanca del papel en la posición que tenía en el paso 3.

Cuando la impresora recibe datos, empieza a imprimir en la posición en que se encuentra sin avanzar el papel. Si es necesario, vea Ajuste de la posición de principio de página para ajustar la posición del papel.

Coloque la tapa de la impresora. Asegúrese de que la guía de papel está instalada y que descansa horizontalmente sobre la impresora.

Nota:
Por razones de seguridad, Epson recomienda que opere la impresora con la tapa cerrada. La impresora funciona con la tapa abierta o sin instalar, pero para mayor seguridad manténgala cerrada.

Mande a imprimir un documento. La impresora empieza a imprimir en la posición actual sin avanzar el papel. Después de que finalice la impresión, corte el documento impreso por la línea perforada más próxima a la ranura de salida.

La tabla siguiente resume los métodos para cargar papel continuo con dos tractores y explica cómo ajustar la palanca del papel en cada caso.

Posiciones del tractor

Posición de la palanca del papel

Trayectoria del papel

Arrastre + empuje delantero

Tractor de empuje delantero

Arrastre + empuje posterior

Tractor de empuje posterior

Empuje delantero
+ empuje posterior

Tractor de empuje delantero

Tractor de empuje posterior


[Arriba]

Cómo utilizar la función de corte

Si el tractor de empuje está instalado, la función de corte se puede utilizar para llevar el papel continuo hasta el borde de corte al terminar de imprimir. De esta forma puede cortar el documento fácilmente. Cuando reanuda la impresión, la impresora automáticamente coloca el papel en la posición de principio de página para que no se pierda papel entre los documentos.

Cómo retirar el papel continuo

Existen dos métodos para quitar el papel continuo utilizando la función de corte: manualmente, presionando el botón Tear Off/Bin o automáticamente activando el modo de corte automático. La luz indicadora Tear Off/Bin centellea cuando el papel está en posición de corte.

Si la línea perforada entre dos hojas no está alineada con el borde de corte, puede ajustarla con la función de ajuste micrométrico. Vea Cómo ajustar la posición de corte para mayor información.

Precaución:
  • No utilice la funcion de corte con el tractor de arrastre; el papel podría salirse del tractor y obstruirse en la impresora. Después de que finalice la impresión, corte el documento impreso por la línea perforada más próxima a la ranura de salida.
  • No utilice la funcion de corte para retroceder el papel continuo con etiquetas; las mismas se pueden desprender de la hoja de soporte y obstruir la impresora.

Cómo utilizar el botón Tear Off/Bin

Siga los pasos siguientes para retirar el papel continuo utilizando el botón Tear Off/Bin:

Después que la impresora termina de imprimir, verifique que la luz Tear Off/Bin no parpadee.

Nota:
Si la luz Tear Off/Bin parpadea, el papel está en posición de corte. Si presiona el botón Tear Off/Bin una vez más, la impresora alimenta el papel a la siguiente posición de principio de página.

Presione el botón Tear Off/Bin. La impresora avanza el papel a la posición de corte.

a. posición de corte de la unidad tensora de papel
b. perforación del papel

Precaución:
No utilice la perilla para ajustar la posición de corte, pues podría dañar la impresora o perder la posición de principio de página.

Nota:
Si la línea perforada del papel no está alineada con el borde de corte, puede ajustar la posicion de corte utilizando la función de ajuste micrométrico como se describe en Cómo ajustar la posición de corte.

Corte el documento con el borde cortante de la unidad tensora del papel.

Para retroceder el papel continuo fuera de la impresora a la posición de espera, presione el botón Load/Eject.

Para retirar el papel restante de la impresora, presione el botón Load/Eject para retroceder el papel a la posición de espera. Luego abra las tapas de las orugas del tractor y retire el papel.

Precaución:
Debe cortar el documento impreso antes de presionar el botón Load/Eject. Si retrocede varias páginas a la vez, éstas se pueden obstruir.

Cómo avanzar el papel a la posición de corte automáticamente

Para que el papel avance automáticamente hasta la posición de corte, active el modo de corte automático y seleccione la longitud correcta de la hoja del papel continuo en el modo de ajustes predefinidos. Vea Cómo cambiar los ajustes predefinidos para mayor información.

Si el corte automático está activado, la impresora hace avanzar automáticamente el papel a la posición de corte cada vez que recibe una página completa de datos o un código de avance de página que no es seguido por más datos.


[Arriba]


Anterior

Siguiente