EPSON

2-Sided Printing

Izvajanje samodejnega 2-stranskega tiskanja z enoto za samodejno obojestransko tiskanje. Odvisno od modela, je enota za samodejno obojestransko tiskanje izbirna funkcija.
Enota za samodejno obojestransko tiskanje je pritrjena na zadnjo stran tiskalnika. Če tiskalnik ni dostavljen z enoto za samodejno obojestransko tiskanje, lahko izvedete ročno 2-stransko tiskanje brez te enote.
 Glejte Ročno 2-stransko tiskanje (samo za Windows)
V operacijskem sistemu Windows:
V tem poglavju najdete navodila za samodejno in ročno 2-stransko tiskanje.
Če želite samodejno tiskati 2-stransko tiskanje s pomočjo enote za samodejno dvostransko tiskanje, glejte Samodejno 2-stransko tiskanje z enoto za samodejno obojestransko tiskanje
Če želite ročno tiskati 2-stransko tiskanje brez enote za samodejno dvostransko tiskanje, glejte Ročno 2-stransko tiskanje (samo za Windows)
V operacijskem sistemu Mac OS X:
Izvedete lahko 2-stransko tiskanje z enoto za samodejno obojestransko tiskanje. Glejte Samodejno 2-stransko tiskanje z enoto za samodejno obojestransko tiskanje
2-stransko tiskanje je mogoče samo za naslednje papirje in velikosti.
Papir
Velikost
Navaden papir
Letter, A4, B5
Epson Premium Ink Jet Plain Paper (Prvovrstni navadni papir za brizgalne tiskalnike)
A4
Epson Bright White Ink Jet Paper (Svetlo beli papir za brizgalne tiskalnike)
Opomba:
Ta funkcija ni na voljo pri brezrobem tiskanju.
Ta funkcija ni na voljo, ko do tiskalnika dostopate preko mreže ali je v skupni rabi.
Odvisno od papirja lahko med ročnim 2-stranskim tiskanjem v kaseto za papir vstavite do 30 listov. Če želite izbrati pladenj za uporabo, si oglejte naslednja navodila.
Glejte Izbira pladnja za uporabo in njegove kapacitete vstavljanja
Uporabljajte samo papir, ki je primeren za 2-stransko tiskanje. Sicer je lahko kakovost izpisa slabša.
Odvisno od papirja in količine porabljenega črnila za tiskanje besedila in slik lahko črnilo premoči na drugo stran papirja.
Površina papirja se lahko med 2-stranskim tiskanjem razmaže.
Ročno 2-stransko tiskanje ni na voljo za Mac OS X.
Na voljo so štiri vrste dvostranskega tiskanja: samodejna standardna, samodejno prepognjena knjižica, ročna standardna in ročna prepognjena knjižica.

Samodejno 2-stransko tiskanje z enoto za samodejno obojestransko tiskanje

Samodejno standardno 2-stransko tiskanje z enoto za samodejno obojestransko tiskanje omogoča samodejno tiskanje na obe strani lista.
Samodejno 2-stransko tiskanje za prepognjene knjižice omogoča, da z enoto za samodejno dvostransko tiskanje samodejno naredite knjižice z enim pregibom.
Opomba:
Ta funkcija v operacijskem sistemu Mac OS X ni na voljo.
Knjižica z enojnim pregibom
: Rob za vezavo
Za namestitev enote za samodejno dvostransko tiskanje glejte Namestitev enote za samodejno dvostransko tiskanje.
Za zagon samodejnega 2-stranskega tiskanja s pomočjo enote za samodejno dvostransko tiskanje glejte sledeče:
 Glejte Samodejno standardno 2-stransko tiskanje
 Glejte Samodejno 2-stransko tiskanje za prepognjene knjižice (samo za Windows)

Samodejno standardno 2-stransko tiskanje

Sledite spodnjim korakom za izvajanje 2-stranskega tiskanja z enoto za samodejno obojestransko tiskanje.
Opomba:
Samodejno dvostransko tiskanje lahko izvedete z navadnim papirjem velikosti A4, Letter in B5, Epson Premium Ink Jet Plain Paper (Prvovrstni navadni papir za brizgalne tiskalnike), in Epson Bright White Ink Jet Paper (Svetlo beli papir za brizgalne tiskalnike) velikosti A4.
Če med samodejnim 2-stranskim tiskanjem zmanjka črnila, se tiskanje zaustavi in je potrebno zamenjati kartušo. Ko je kartuša zamenjana, se tiskanje nadaljuje, vendar pa vaš izpis morda ni popoln. Če pride do tega, ponovno natisnite manjkajoči del.

Nastavitve tiskalnika za uporabo v operacijskem sistemu Windows

Odprite nastavitve tiskalnika.
Kliknite jeziček Maintenance, nato pa izberite Printer and Option Information.
Prepričajte se, da je potrjeno potrditveno polje Auto Duplexer Installed, in kliknite OK.
Kliknite jeziček Main, nato pa nastavitvi Quality Option določite eno od naslednjih vrednosti:
Draft, če želite tiskati grobe osnutke pri nižji kakovosti
Text, če želite tiskati strani, ki vsebujejo le besedilo
Text & Image, če želite tiskati strani višje kakovosti, ki vsebujejo besedilo in slike
Photo, če potrebujete dobro kakovost in hitro tiskanje
Best Photo, če potrebujete najboljšo kakovost tiskanja
Nastavitvi Source določite vrednost Front Tray.
Nastavitvi Type določite vrednost plain papers.
Nastavitvi Size določite vrednost A4 210 x 297 mm, Letter 8 1/2 x 11 in ali B5 182 x 257 mm.
Če želite spremeniti usmerjenost izpisa, izberite Portrait (visoko) ali Landscape (široko).
Kliknite jeziček Page Layout in nato v okvirčku 2-sided printing izberite možnost Auto.
Kliknite Margins, s čimer odprete okno Margins.
Določite rob, kjer bodo listi zvezani. Izbirate lahko med vrednostmi Left, Top ali Right.
Nastavitvi Unit določite vrednost cm ali inch. Nato določite širino in rob vezave. Vnesete lahko katero koli širino od 0,3 cm do 3,0 cm, ali od 0,12 palca do 1,18 palca.
Opomba:
Dejanski rob vezave se lahko razlikuje od določenih nastavitev, odvisno od programa. Preizkusite z nekaj listi, da preverite dejanske rezultate pred tiskanjem celotnega opravila.
Kliknite OK, s čimer se vrnete v okno Page Layout.
Kliknite gumb Adjust Print Density in tako odprite okno Print Density Adjustment.
Opomba:
Če tiskate podatke visoke gostote, kot so fotografije ali grafi, vam priporočamo, da nastavitve določite v oknu Print Density Adjustment.
Izberite eno od nastavitev Select Document Type. To samodejno prilagodi Print Density in Increased Ink Drying Time.
Kliknite OK, s čimer se vrnete v okno Page Layout.
Prepričajte se, da so vse nastavitve pravilne, nato pa kliknite OK.
V kaseto za papir vstavite papir, nato pošljite opravilo tiskanja iz programa.

Nastavitve tiskalnika v operacijskem sistemu Mac OS X 10.5

Odprite pogovorno okno EPSON Printer Utility3.
Kliknite gumb Printer and Option Information.
Prepričajte se, da je možnost Duplexer Installed prikazana v odseku 2-sided Printing Information, nato pa kliknite OK.
Zaprite pogovorno okno EPSON Printer Utility3.
Odprite pogovorno okno Print.
Razširite pogovorno okno s klikom gumba .
Z nastavitvijo Printer izberite tiskalnik, ki ga uporabljate, nato pa opravite želene nastavitve.
Opomba:
Morda v tem pogovornem oknu ne boste mogli izbrati nekaterih elementov, kar je odvisno od programa, ki ga uporabljate. V tem primeru v meniju File v programu, ki ga uporabljate, kliknite Page Setup in izberite primerne nastavitve.
Na pojavnem meniju izberite Print Settings.
Nastavitvi Media Type določite vrednost plain papers, nato pa izberite ustrezni vrednosti nastavitev Color in Mode. Če potrebujete več podrobnosti o nastavitvah Print Settings, preberite elektronsko pomoč.
Na pojavnem meniju izberite 2-sided Printing Settings.
Potrdite potrditveno polje 2-sided Printing.
Izberite nastavitev Binding edge.
Izberite eno od nastavitev Select Document Type. To samodejno prilagodi Print Density in Increased Ink Drying Time.
Opomba:
Če tiskate podatke visoke gostote, kot so fotografije ali grafi, vam priporočamo, da nastavitve določite v oknu Print Density Adjustment.
Papir vstavite v kaseto za papir in kliknite Print.

Nastavitve v operacijskem sistemu Mac OS X 10.3 ali 10.4

Odprite pogovorno okno EPSON Printer Utility3.
Kliknite gumb Printer and Option Information.
Prepričajte se, da je možnost Duplexer Installed prikazana v odseku 2-sided Printing Information, nato pa kliknite OK.
Zaprite pogovorno okno EPSON Printer Utility3.
Odprite pogovorno okno Page Setup.
Z nastavitvijo Format for določite tiskalnik, ki ga uporabljate.
Nastavitvi Paper Size določite vrednost A4, Letter ali B5.
Izberite ustrezno vrednost nastavitve Orientation in kliknite OK in tako zaprite pogovorno okno Page Setup.
Odprite pogovorno okno Print.
Na pojavnem meniju izberite Print Settings.
Nastavitvi Media Type določite vrednost plain papers, nato pa izberite ustrezni vrednosti nastavitev Color in Mode. Če potrebujete več podrobnosti o nastavitvah Print Settings, preberite elektronsko pomoč.
Na pojavnem meniju izberite 2-sided Printing Settings.
Potrdite potrditveno polje 2-sided Printing.
Izberite nastavitev Binding edge.
Izberite eno od nastavitev Select Document Type. To samodejno prilagodi Print Density in Increased Ink Drying Time.
Opomba:
Če tiskate podatke visoke gostote, kot so fotografije ali grafi, vam priporočamo, da nastavitve določite v oknu Print Density Adjustment.
Papir vstavite v kaseto za papir in kliknite Print.

Samodejno 2-stransko tiskanje za prepognjene knjižice (samo za Windows)

Nastavitve tiskalnika

Opomba:
Ta funkcija v operacijskem sistemu Mac OS X ni na voljo.
Sledite spodnjim korakom, da izdelate samodejno prepognjeno knjižico.
Odprite nastavitve tiskalnika.
Kliknite jeziček Maintenance, nato pa izberite Printer and Option Information.
Prepričajte se, da je potrjeno potrditveno polje Auto Duplexer Installed, in kliknite OK.
Kliknite jeziček Main, nato pa nastavitvi Quality Option določite eno od naslednjih vrednosti:
Draft, če želite tiskati grobe osnutke pri nižji kakovosti
Text, če želite tiskati strani, ki vsebujejo le besedilo
Text & Image, če želite tiskati strani višje kakovosti, ki vsebujejo besedilo in slike
Photo, če potrebujete dobro kakovost in hitro tiskanje
Best Photo, če potrebujete najboljšo kakovost tiskanja
Nastavitvi Source določite vrednost Front Tray.
Nastavitvi Type določite vrednost plain papers.
Nastavitvi Size določite vrednost A4 210 x 297 mm, Letter 8 1/2 x 11 in ali B5 182 x 257 mm.
Če želite spremeniti usmerjenost izpisa, izberite Portrait (visoko) ali Landscape (široko).
Kliknite jeziček Page Layout in nato v okvirčku 2-sided printing izberite možnost Auto. Nato izberite potrditveno polje Folded Booklet.
Kliknite Margins, s čimer odprete okno Margins.
Določite rob, kjer bodo listi zvezani. Izbirate lahko med vrednostmi Left, Top ali Right.
Opomba:
Če nastavitvi Orientation določite vrednost Portrait, sta na voljo položaja za vezavo Left ali Right. Položaj vezave Top je na voljo, če nastavitvi Orientation določite vrednost Landscape.
Nastavitvi Unit določite vrednost cm ali inch. Določite širino in rob vezave.
Portrait
Landscape
* : Rob za vezavo
** : Skrajni rob
Vnesete lahko katero koli širino od 0,3 cm do 3,0 cm, ali od 0,12 palca do 1,18 palca. Določena širina roba bo uporabljena na obeh straneh pregiba. Na primer, če ste določili rob 1 cm, boste dobili rob 2 cm (rob z 1 cm bo na vsaki strani pregiba).
Kliknite OK, s čimer se vrnete v okno Page Layout.
Kliknite gumb Adjust Print Density in tako odprite okno Print Density Adjustment.
Izberite eno od nastavitev Select Document Type. To samodejno prilagodi Print Density in Increased Ink Drying Time.
Opomba:
Če tiskate podatke visoke gostote, kot so fotografije ali grafi, vam priporočamo, da nastavitve določite v oknu Print Density Adjustment.
Kliknite OK, s čimer se vrnete v okno Page Layout.
Prepričajte se, da so vse nastavitve pravilne, nato pa kliknite OK.
V kaseto za papir vstavite papir, nato pošljite opravilo tiskanja iz programa.

Ročno 2-stransko tiskanje (samo za Windows)

Ročno standardno 2-stransko tiskanje omogoča, da najprej natisnete sode strani. Ko so te strani natisnjene, jih lahko znova vstavite, da se na drugo stran papirja natisnejo še lihe strani.
Ročno 2-stransko tiskanje za prepognjene knjižice omogoča, da naredite knjižice z enim pregibom. Strani, ki se bodo pojavile na notranji strani (potem ko je stran prepognjena), se bodo natisnile prve. Strani, ki se bodo pojavile zunaj knjižice, lahko natisnete po tem, ko papir znova vstavite v tiskalnik, kot je prikazano na spodnji sliki.
Knjižica z enojnim pregibom
* : Rob za vezavo
Knjižico lahko ustvarite, če natisnete strani 2 in 3 na prvi list papirja, 6 in 7 na drugi list in 10 in 11 na tretji list papirja.
Potem ko te liste znova vstavite v kaseto za papir, lahko natisnete strani 1 in 4 na zadnjo stran prvega lista, 5 in 8 na zadnjo stran drugega lista in 9 in 12 na zadnjo stran tretjega lista papirja.
Končne strani se lahko prepognejo in zvežejo skupaj v knjižico.

Ročno standardno 2-stransko tiskanje

Nastavitve tiskalnika

Za tiskanje liho in sodo oštevilčenih strani na nasprotno stran lista sledite spodnjim korakom.
Odprite nastavitve tiskalnika.
Kliknite jeziček Main, nato pa nastavitvi Quality Option določite eno izmed naslednjih vrednosti:
Draft, če želite tiskati grobe osnutke pri nižji kakovosti
Text, če želite tiskati strani, ki vsebujejo le besedilo
Text & Image, če želite tiskati spletne strani višje kakovosti, ki vsebujejo besedilo in slike
Photo, če potrebujete dobro kakovost in hitro tiskanje
Best Photo, če potrebujete najboljšo kakovost tiskanja
Nastavitvi Source določite vrednost Front Tray.
Izberite ustrezno vrednost za nastavitev Type.
Izberite primerno vrednost za nastavitev Size.
Če želite spremeniti usmerjenost izpisa, izberite Portrait (visoko) ali Landscape (široko).
Kliknite jeziček Page Layout in nato v okvirčku 2-sided printing izberite možnost Manual.
Kliknite Margins, s čimer odprete okno Margins.
Določite rob, kjer bodo listi zvezani. Izbirate lahko med vrednostmi Left, Top ali Right.
Nastavitvi Unit določite vrednost cm ali inch. Nato določite širino in rob vezave. Vnesete lahko katero koli širino od 0,3 cm do 3,0 cm, ali od 0,12 palca do 1,18 palca.
Opomba:
Dejanski rob vezave se lahko razlikuje od določenih nastavitev, odvisno od programa. Preizkusite z nekaj listi, da preverite dejanske rezultate pred tiskanjem celotnega opravila.
Kliknite OK, s čimer se vrnete v okno Page Layout. Nato kliknite OK, s čimer shranite nastavitve.
V kaseto za papir vstavite papir, nato pošljite opravilo tiskanja iz programa. Navodila za tiskanje lihih strani se bodo prikazala med tiskanjem sodih strani.
Če želite znova vstaviti papir, sledite navodilom na zaslonu.
Opomba:
Papir se lahko med tiskanjem zaradi uporabljene količine črnila zvije. Če se to zgodi, liste rahlo prepognite v nasprotno smer, preden jih znova vstavite.
Kup papirja poravnajte, tako da pred vnovičnim vstavljanjem kupa robove poravnate ob trdo, ravno površino.
Za navodila o vnovičnem vstavljanju izpisov sledite navodilom. Sicer se lahko papir zagozdi ali pa bodo robovi vezave nepravilni.
Če se papir zagozdi, si oglejte spodnje.
Glejte Zatikanje papirja
Ko je papir znova vstavljen, kliknite Resume in natisnite strani z lihimi številkami.

Ročno 2-stransko tiskanje za prepognjene knjižice

Nastavitve tiskanja

Da bi ustvarili prepognjeno knjižico, sledite naslednjim korakom.
Odprite nastavitve tiskalnika.
Kliknite jeziček Main, nato pa nastavitvi Quality Option določite eno izmed naslednjih vrednosti:
Draft, če želite tiskati grobe osnutke pri nižji kakovosti
Text, če želite tiskati strani, ki vsebujejo le besedilo
Text & Image, če želite tiskati spletne strani višje kakovosti, ki vsebujejo besedilo in slike
Photo, če potrebujete dobro kakovost in hitro tiskanje
Best Photo, če potrebujete najboljšo kakovost tiskanja
Nastavitvi Source določite vrednost Front Tray.
Izberite ustrezno vrednost za nastavitev Type.
Izberite primerno vrednost za nastavitev Size.
Če želite spremeniti usmerjenost izpisa, izberite Portrait (visoko) ali Landscape (široko).
Kliknite jeziček Page Layout in nato v okvirčku 2-sided printing izberite možnost Manual. Nato izberite potrditveno polje Folded Booklet.
Kliknite Margins, s čimer odprete okno Margins.
Določite rob, kjer bodo listi zvezani. Izbirate lahko med vrednostmi Left, Top ali Right.
Opomba:
Če nastavitvi Orientation določite vrednost Portrait, sta na voljo položaja za vezavo Left ali Right. Položaj vezave Top je na voljo, če nastavitvi Orientation določite vrednost Landscape.
Nastavitvi Unit določite vrednost cm ali inch. Določite širino in rob vezave.
Portrait
Landscape
* : Rob za vezavo
** : Skrajni rob
Vnesete lahko katero koli širino od 0,3 cm do 3,0 cm, ali od 0,12 palca do 1,18 palca. Določena širina roba bo uporabljena na obeh straneh pregiba. Na primer, če ste določili rob 1 cm, boste dobili rob 2 cm (rob z 1 cm bo na vsaki strani pregiba).
Kliknite OK, s čimer se vrnete v okno Page Layout. Nato kliknite OK, s čimer shranite nastavitve.
V kaseto za papir vstavite papir, nato pošljite opravilo tiskanja iz programa. Navodila za tikanje notranjih strani se bodo prikazala, ko se bodo tiskale zunanje strani.
Če želite znova vstaviti papir, sledite navodilom na zaslonu.
Opomba:
Papir se lahko med tiskanjem zaradi uporabljene količine črnila zvije. Če se to zgodi, liste rahlo prepognite v nasprotno smer, preden jih znova vstavite.
Kup papirja poravnajte, tako da pred vnovičnim vstavljanjem kupa v tiskalnik robove poravnate ob trdo, ravno površino.
Za navodila o vnovičnem vstavljanju izpisov sledite navodilom. Sicer se lahko papir zagozdi ali pa bodo robovi vezave nepravilni.
Če se papir zagozdi, si oglejte spodnje.
Glejte Zatikanje papirja
Ko je papir znova vstavljen, kliknite Resume in natisnite notranje strani.
Ko je tiskanje končano, prepognite liste in jih spnite s spenjačem ali zvežite s kakim drugim načinom vezave.