EPSON

Impressão dos 2 lados

Para Windows:
Estão disponíveis quatro tipos de 2-sided printing (Impressão dos 2 lados): automática normal, livro dobrado automático, manual normal e livro dobrado manual.
Nota para utilizadores da SX620FW/WorkForce 630:
A SX620FW/Workforce 630 apenas suporta 2-sided printing (Impressão dos 2 lados) manual.
Para Mac OS X:
O Mac OS X apenas suporta 2-sided printing (Impressão dos 2 lados) automática normal.
Nota para utilizadores da SX620FW/WorkForce 630:
Esta função não está disponível em Mac OS X.
2-sided printing (Impressão dos 2 lados) apenas está disponível para os seguintes tipos e formatos de papel.
Papel
Formato
Papel normal
Letter, A4, B5
Epson Premium Ink Jet Plain Paper (Papel Normal)
A4
Epson Bright White Ink Jet Paper (Papel Branco Brilhante para Jacto de Tinta)
Nota:
Esta função não está disponível quando imprimir sem margens.
2-sided printing (Impressão dos 2 lados) manual não está disponível quando aceder à impressora a partir de uma rede ou quando a utilizar como uma impressora partilhada.
Consoante o papel, quando utilizar a função de 2-sided printing (Impressão dos 2 lados) manual pode colocar até 30 folhas de cada vez no alimentador.
Utilize apenas papel adequado à função de 2-sided printing (Impressão dos 2 lados). caso contrário, a qualidade de impressão poderá diminuir.
Consoante o tipo de papel e a quantidade de tinta utilizada para imprimir texto e imagens, é possível que a tinta passe de um lado para o outro do papel.
Durante a 2-sided printing (Impressão dos 2 lados), a superfície do papel poderá ficar esborratada.

Impressão dos 2 lados automática normal

A função 2-sided printing (Impressão dos 2 lados) automática normal permite imprimir em ambos os lados de uma folha automaticamente.
Nota:
Esta função não está disponível na SX620FW/WorkForce 630.
Se houver pouca tinta durante a função de 2-sided printing (Impressão dos 2 lados) automática, a impressora pára de imprimir e tem de substituir a tinta. Quando terminar a substituição da tinta, a impressora volta a imprimir, mas pode haver algumas partes em falta na impressão. Se isso acontecer, volte a imprimir as partes em falta.

Definições da impressora em Windows

Nota:
Os ecrãs desta secção ilustram a BX525WD/BX625FWD/SX525WD/900WD/960FWD/WorkForce 625/WorkForce 633.
Aceda às definições da impressora.
Faça clique no separador Main (Principal) e seleccione uma das seguintes definições para Quality Option (Qualidade):
Draft (Prova) para rascunhos com pouca qualidade de impressão
Text (Texto) para páginas de texto
Text & Image (Texto e Imagem) para páginas de texto e imagem com qualidade superior
Photo (Foto) para uma boa qualidade e velocidade
Best Photo (Foto Superior) para a melhor qualidade de impressão
Seleccione plain papers (Papel Normal) para a definição Type (Tipo).
Seleccione A4 297 x 210 mm, Letter 8½ x 11 pol ou B5 182 x 257 mm para a definição Size (Formato).
Seleccione Portrait (Vertical) (altura) ou Landscape (Horizontal) (largura) para alterar a orientação da impressão.
Faça clique no separador Page Layout (Esquema de Página) e seleccione Auto em 2-sided printing (Impressão dos 2 lados).
Clique em Settings (Definições) para abrir a janela Settings (Definições).
Especifique a margem do papel onde pretende colocar a união. Pode seleccionar Left (Esquerda), Top (Topo) ou Right (Direita).
Seleccione cm ou inch (pol.) para a definição Unit (Unidade). Em seguida, especifique a largura da margem de união. Pode definir um valor compreendido entre 0,3 e 3,0 cm ou entre 0,12 e 1,18 polegadas.
Nota:
A margem de união real pode variar consoante as definições especificadas na aplicação que está a utilizar. Antes de imprimir uma tarefa de impressão completa, imprima algumas folhas para verificar os resultados.
Clique em OK para regressar à janela Page Layout (Esquema de Página).
Faça clique na tecla Adjust Print Density (Ajustar Densidade de Impressão) para abrir a janela Print Density Adjustment (Ajuste da Densidade de Impressão).
Seleccione uma das definições de Select Document Type (Seleccionar Tipo de Documento). Ajustará automaticamente as definições Print Density (Densidade Impressão) e Increased Ink Drying Time (Mais Tempo de Secagem da Tinta).
Nota:
Se for imprimir dados de densidade elevada, como fotografias ou gráficos, é aconselhável efectuar as definições na janela Print Density Adjustment (Ajuste da Densidade de Impressão).
Clique em OK para regressar à janela Page Layout (Esquema de Página).
Certifique-se de que todas as definições estão correctas e faça clique em OK.
Coloque papel no alimentador e envie a tarefa de impressão a partir da aplicação.

Definições da impressora em Mac OS X 10.5 ou 10.6

Aceda à caixa de diálogo Print (Imprimir).
Clique no botão  para aumentar esta caixa de diálogo.
Seleccione a impressora que está a utilizar para a definição Printer (Impressora) e, em seguida, efectue as definições adequadas.
Nota:
Dependendo da aplicação que está a utilizar, pode não ser possível seleccionar alguns dos itens nesta caixa de diálogo. Se for este o caso, clique em Page Setup (Configurar Página) no menu File (Ficheiro) da aplicação e, em seguida, efectue as definições adequadas.
Seleccione Print Settings (Definições de Impressão) a partir do menu emergente.
Seleccione plain papers (Papel Normal) para a definição Media Type (Papel) e, em seguida, seleccione as definições adequadas para Color (Cor) e Mode (Modo). Para mais informações sobre as Print Settings (Definições de Impressão), consulte a ajuda interactiva.
Seleccione Output Settings (Definições de Saída) a partir do menu emergente.
Seleccione a caixa de verificação 2-sided Printing (Impressão dos 2 lados).
Seleccione a definição Binding edge (Limite da União).
Seleccione uma das definições de Select Document Type (Seleccionar Tipo de Documento). Ajustará automaticamente as definições Print Density (Densidade Impressão) e Increased Ink Drying Time (Mais Tempo de Secagem da Tinta).
Nota:
Se for imprimir dados de densidade elevada, como fotografias ou gráficos, é aconselhável ajustar as definições manualmente.
Coloque papel no alimentador e faça clique em Print (Imprimir).

Definições da impressora em Mac OS X 10.4

Aceda à caixa de diálogo Page Setup (Configurar Página).
Seleccione a impressora que está a utilizar para a definição Format for (Formatar para).
Seleccione A4, Letter ou B5 para a definição Paper Size (Formato).
Seleccione a definição de Orientation (Orientação) adequada e faça clique em OK para fechar a caixa de diálogo Page Setup (Configurar Página).
Aceda à caixa de diálogo Print (Imprimir).
Seleccione Print Settings (Definições de Impressão) a partir do menu emergente.
Seleccione plain papers (Papel Normal) para a definição Media Type (Papel) e, em seguida, seleccione as definições adequadas para Color (Cor) e Mode (Modo). Para mais informações sobre as Print Settings (Definições de Impressão), consulte a ajuda interactiva.
Seleccione Output Settings (Definições de Saída) a partir do menu emergente.
Seleccione a caixa de verificação 2-sided Printing (Impressão dos 2 lados).
Seleccione a definição Binding edge (Limite da União).
Seleccione uma das definições de Select Document Type (Seleccionar Tipo de Documento). Ajustará automaticamente as definições Print Density (Densidade Impressão) e Increased Ink Drying Time (Mais Tempo de Secagem da Tinta).
Nota:
Se for imprimir dados de densidade elevada, como fotografias ou gráficos, é aconselhável ajustar as definições manualmente.
Coloque papel no alimentador e faça clique em Print (Imprimir).

Impressão dos 2 lados de livro dobrado automático (apenas para Windows)

A função de 2-sided printing (Impressão dos 2 lados) de livro dobrado automático permite produzir impressões em forma de livro com uma única dobra automaticamente.
União Lateral
União ao Centro
: Margem de união
Nota:
Esta função não está disponível em Mac OS X.
Esta função não está disponível na SX620FW/WorkForce 630.
Se houver pouca tinta durante a função de 2-sided printing (Impressão dos 2 lados) automática, a impressora pára de imprimir e tem de substituir a tinta. Quando terminar a substituição da tinta, a impressora volta a imprimir, mas pode haver algumas partes em falta na impressão. Se isso acontecer, volte a imprimir as partes em falta.

Definições da impressora

Nota:
Os ecrãs desta secção ilustram a BX525WD/BX625FWD/SX525WD/900WD/960FWD/WorkForce 625/WorkForce 633.
Aceda às definições da impressora.
Faça clique no separador Main (Principal) e seleccione uma das seguintes definições para Quality Option (Qualidade):
Draft (Prova) para rascunhos com pouca qualidade de impressão
Text (Texto) para páginas de texto
Text & Image (Texto e Imagem) para páginas de texto e imagem com qualidade superior
Photo (Foto) para uma boa qualidade e velocidade
Best Photo (Foto Superior) para a melhor qualidade de impressão
Seleccione plain papers (Papel Normal) para a definição Type (Tipo).
Seleccione A4 297 x 210 mm, Letter 8½ x 11 pol ou B5 182 x 257 mm para a definição Size (Formato).
Seleccione Portrait (Vertical) (altura) ou Landscape (Horizontal) (largura) para alterar a orientação da impressão.
Faça clique no separador Page Layout (Esquema de Página) e seleccione Auto em 2-sided printing (Impressão dos 2 lados). Em seguida, seleccione a caixa de verificação Folded Booklet (Livro Dobrado).
Clique em Settings (Definições) para abrir a janela Settings (Definições).
Especifique a margem do papel onde pretende colocar a união. Pode seleccionar Left (Esquerda), Top (Topo) ou Right (Direita).
Nota:
Quando selecciona Portrait (Vertical) para a definição Orientation (Orientação), ficam disponíveis as posições de união Left (Esquerda) ou Right (Direita). A posição de união Top (Topo) fica disponível quando selecciona Landscape (Horizontal) para a definição Orientation (Orientação).
Seleccione cm ou inch (pol.) para a definição Unit (Unidade). Especifique a largura da margem de união.
Portrait (Vertical)
Landscape (Horizontal)
* : Dobra
** : Margem
Pode definir um valor compreendido entre 0,3 e 3,0 cm ou entre 0,12 e 1,18 polegadas. Essa largura de margem será utilizada em ambos os lados da dobra. Por exemplo, se especificar uma margem de 1 cm, será criada uma margem de 2 cm (será inserida uma margem de 1 cm de cada lado da dobra).
Seleccione Center Binding (União ao Centro) ou Side Binding (União Lateral) para Booklet Option (Opção Livro).
Clique em OK para regressar à janela Page Layout (Esquema de Página).
Faça clique na tecla Adjust Print Density (Ajustar Densidade de Impressão) para abrir a janela Print Density Adjustment (Ajuste da Densidade de Impressão).
Seleccione uma das definições de Select Document Type (Seleccionar Tipo de Documento). Ajustará automaticamente as definições Print Density (Densidade Impressão) e Increased Ink Drying Time (Mais Tempo de Secagem da Tinta).
Nota:
Se for imprimir dados de densidade elevada, como fotografias ou gráficos, é aconselhável efectuar as definições na janela Print Density Adjustment (Ajuste da Densidade de Impressão).
Clique em OK para regressar à janela Page Layout (Esquema de Página).
Certifique-se de que todas as definições estão correctas e faça clique em OK.
Coloque papel no alimentador e envie a tarefa de impressão a partir da aplicação.

Impressão dos 2 lados manual normal (apenas para Windows)

A função de 2-sided printing (Impressão dos 2 lados) manual normal permite imprimir as páginas pares em primeiro lugar. Depois destas páginas estarem impressas, pode voltar a colocá-las no alimentador para imprimir as páginas ímpares na outra face do papel.
Nota:
Esta função não está disponível em Mac OS X.

Definições da impressora

Para imprimir as páginas ímpares e as páginas pares em lados opostos da folha, execute as seguintes operações:
Nota:
Os ecrãs desta secção ilustram a BX525WD/BX625FWD/SX525WD/900WD/960FWD/WorkForce 625/WorkForce 633.
Aceda às definições da impressora.
Clique no separador Main (Principal) e, em seguida, seleccione uma das seguintes definições de Quality Option (Qualidade):
Draft (Prova) para rascunhos com pouca qualidade de impressão
Text (Texto) para páginas de texto
Text & Image (Texto e Imagem) para páginas de texto e imagem com qualidade superior
Photo (Foto) para uma boa qualidade e velocidade
Best Photo (Foto Superior) para a melhor qualidade de impressão
Seleccione a definição Type (Tipo) adequada.
Seleccione a definição Size (Formato) adequada.
Seleccione Portrait (Vertical) (altura) ou Landscape (Horizontal) (largura) para alterar a orientação da impressão.
Faça clique no separador Page Layout (Esquema de Página) e seleccione Manual em 2-sided printing (Impressão dos 2 lados).
Clique em Settings (Definições) para abrir a janela Settings (Definições).
Especifique a margem do papel onde pretende colocar a união. Pode seleccionar Left (Esquerda), Top (Topo) ou Right (Direita).
Seleccione cm ou inch (pol.) para a definição Unit (Unidade). Em seguida, especifique a largura da margem de união. Pode definir um valor compreendido entre 0,3 e 3,0 cm ou entre 0,12 e 1,18 polegadas.
Nota:
A margem de união real pode variar consoante as definições especificadas na aplicação que está a utilizar. Antes de imprimir uma tarefa de impressão completa, imprima algumas folhas para verificar os resultados.
Clique em OK para regressar à janela Page Layout (Esquema de Página). Em seguida, clique em OK para guardar as definições.
Coloque papel no alimentador e envie a tarefa de impressão a partir da aplicação. Enquanto a impressora imprime as páginas pares, são apresentadas instruções sobre como criar as páginas ímpares.
Siga as instruções apresentadas no ecrã para voltar a colocar o papel.
Nota:
O papel poderá ficar enrolado durante a impressão, dependendo da quantidade de tinta utilizada. Se isso acontecer, enrole ligeiramente o papel no sentido contrário antes de o voltar a colocar na impressora.
Alinhe as margens das folhas numa superfície plana antes de as voltar a colocar na impressora.
Quando voltar a colocar as impressões, siga as instruções apresentadas. Se não o fizer, o papel pode encravar ou as margens de união poderão não ser as correctas.
Se ocorrer um encravamento de papel, consulte a secção indicada em seguida.
Consulte Encravamentos de Papel
Quando voltar a colocar o papel, faça clique em Resume (Retomar) para imprimir as páginas ímpares.

Impressão dos 2 lados de livro dobrado manual (apenas para Windows)

A função de 2-sided printing (Impressão dos 2 lados) de livro dobrado manual permite produzir impressões em forma de livro com uma única dobra. As páginas que vão ficar voltadas para o interior (depois de dobrar a página) são impressas em primeiro lugar. As páginas que vão ficar voltadas para o exterior do livro podem ser impressas depois de voltar a colocar o papel na impressora, tal como indica a figura.
Livro com uma única dobra
* : Margem de união
Pode criar um livro começando por imprimir as páginas 2 e 3 na primeira folha de papel, as páginas 6 e 7 na segunda folha e as páginas 10 e 11 na terceira folha.
Depois de voltar a colocar as folhas impressas no alimentador, pode imprimir as páginas 1 e 4 no verso da primeira folha de papel, as páginas 5 e 8 no verso da segunda folha e as páginas 9 e 12 no verso da terceira folha.
Em seguida, dobre as páginas impressas e una-as para formar um livro.
Nota:
Esta função não está disponível em Mac OS X.

Definições da impressora

Para criar um livro dobrado, execute as seguintes operações:
Nota:
Os ecrãs desta secção ilustram a BX525WD/BX625FWD/SX525WD/900WD/960FWD/WorkForce 625/WorkForce 633.
Aceda às definições da impressora.
Clique no separador Main (Principal) e, em seguida, seleccione uma das seguintes definições de Quality Option (Qualidade):
Draft (Prova) para rascunhos com pouca qualidade de impressão
Text (Texto) para páginas de texto
Text & Image (Texto e Imagem) para páginas de texto e imagem com qualidade superior
Photo (Foto) para uma boa qualidade e velocidade
Best Photo (Foto Superior) para a melhor qualidade de impressão
Seleccione a definição Type (Tipo) adequada.
Seleccione a definição Size (Formato) adequada.
Seleccione Portrait (Vertical) (altura) ou Landscape (Horizontal) (largura) para alterar a orientação da impressão.
Faça clique no separador Page Layout (Esquema de Página) e seleccione Manual a partir de 2-sided printing (Impressão dos 2 lados). Em seguida, seleccione a caixa de verificação Folded Booklet (Livro Dobrado).
Clique em Settings (Definições) para abrir a janela Settings (Definições).
Especifique a margem do papel onde pretende colocar a união. Pode seleccionar Left (Esquerda), Top (Topo) ou Right (Direita).
Nota:
Quando selecciona Portrait (Vertical) para a definição Orientation (Orientação), ficam disponíveis as posições de união Left (Esquerda) ou Right (Direita). A posição de união Top (Topo) fica disponível quando selecciona Landscape (Horizontal) para a definição Orientation (Orientação).
Seleccione cm ou inch (pol.) para a definição Unit (Unidade). Especifique a largura da margem de união.
Portrait (Vertical)
Landscape (Horizontal)
* : Dobra
** : Margem
Pode definir um valor compreendido entre 0,3 e 3,0 cm ou entre 0,12 e 1,18 polegadas. Essa largura de margem será utilizada em ambos os lados da dobra. Por exemplo, se especificar uma margem de 1 cm, será criada uma margem de 2 cm (será inserida uma margem de 1 cm de cada lado da dobra).
Clique em OK para regressar à janela Page Layout (Esquema de Página). Em seguida, clique em OK para guardar as definições.
Coloque papel no alimentador e envie a tarefa de impressão a partir da aplicação. Enquanto a impressora imprime as páginas voltadas para o exterior, são apresentadas instruções sobre como imprimir as páginas voltadas para o interior.
Siga as instruções apresentadas no ecrã para voltar a colocar o papel.
Nota:
O papel poderá ficar enrolado durante a impressão, dependendo da quantidade de tinta utilizada. Se isso acontecer, enrole ligeiramente o papel no sentido contrário antes de o voltar a colocar na impressora.
Alinhe as margens das folhas numa superfície plana antes de as voltar a colocar na impressora.
Quando voltar a colocar as impressões, siga as instruções apresentadas. Se não o fizer, o papel pode encravar ou as margens de união poderão não ser as correctas.
Se ocorrer um encravamento de papel, consulte a secção indicada em seguida.
Consulte Encravamentos de Papel
Quando voltar a colocar o papel, clique em Resume (Retomar) para imprimir as páginas voltadas para o interior.
Quando terminar a impressão, dobre as folhas e una-as com agrafos ou outro método de união.