EPSON

Двосторонній друк

Для Windows:
Доступні чотири типи 2-sided printing (Двосторонній друк): автоматичний стандартний, автоматичний згорнутий буклет, ручний стандартний та ручний згорнутий буклет.
Примітка для користувачів SX620FW/WorkForce 630:
Модель SX620FW/Workforce 630 підтримує лише ручний 2-sided printing (Двосторонній друк).
Для Mac OS X:
Mac OS X підтримує лише автоматичний стандартний 2-sided printing (Двосторонній друк).
Примітка для користувачів SX620FW/WorkForce 630:
Ця функціональна можливість не є доступною у Mac OS X.
2-sided printing (Двосторонній друк) можливий лише з використанням наступних типів і форматів паперу.
Папір
Розмір
Звичайний папір
Letter, A4, B5
Epson Premium Ink Jet Plain Paper (Стандартний папір найвищої якості для струменевого друку)
A4
Epson Bright White Ink Jet Paper (Яскраво-білий папір для струменевого друку)
Примітка.
Ця функція непридатна для друкування без полів.
Ручний 2-sided printing (Двосторонній друк) не є доступним, якщо принтер підключений у мережу або використовується як спільний ресурс.
Залежно від паперу, під час ручного 2-sided printing (Двосторонній друк) в касету для паперу можна завантажувати стопки паперу, які містять до 30 аркушів.
Використовуйте лише папір, придатний для 2-sided printing (Двосторонній друк). Інакше може погіршитися якість друку.
Залежно від типу паперу й кількості чорнила, яке використовується на друку тексту й зображень, чорнило може проступати на іншу сторону паперу.
У процесі 2-sided printing (Двосторонній друк) зображення на папері може бути розпливчатим.

Автоматичний стандартний Двосторонній друк

Режим автоматичного стандартного 2-sided printing (Двосторонній друк) дає змогу друкувати з обох сторін аркуша автоматично.
Примітка.
Ця функціональна можливість не є доступною для SX620FW/WorkForce 630.
Якщо під час автоматичного 2-sided printing (Двосторонній друк) в принтері забракне чорнила, друк припиниться, і потрібно буде замінити чорнило. Після заміни чорнила принтер знову розпочне друк, але в надрукованих матеріалах, можливо, бракуватиме певних частин. В такому разі надрукуйте відсутні частини.

Параметри принтера в ОС Windows

Примітка.
На знімках екрана в цьому розділі зображено моделі BX525WD/BX625FWD/SX525WD/900WD/960FWD/WorkForce 625/WorkForce 633.
Відкрийте настройки принтера.
Перейдіть на вкладку Main (Головне), а потім виберіть один із наступних параметрів розділу Quality Option (Якість):
Draft (Чернетка) — для чорнового друку з низькою якістю
Text (Текст) – для друкування сторінок, які містять лише текст
параметр Text & Image (Текст і зображення) — для якісного друкування сторінок, які містять текст і зображення.
Photo (Фото) — для друку з високою якістю й швидкістю
Best Photo (Найкраще фото) — для найкращої якості друку
Виберіть для параметра Type (Tип) значення plain papers (Простий папір).
Виберіть для параметра Size (Розмір) значення A4 210 x 297 mm, Letter 8 1/2 x 11 in або B5 182 x 257 mm.
Виберіть орієнтацію сторінки: Portrait (Книжкова) або Landscape (Альбомна).
Відкрийте вкладку Page Layout (Макет), а потім виберіть значення Auto (Авто) для параметра 2-sided printing (Двосторонній друк).
Натисніть кнопку Settings (Настройки), щоб відкрити вікно Settings (Настройки).
Вкажіть бік аркуша, де буде переплетення. Можливі такі варіанти: Left (Ліворуч), Top (Угорі) або Right (Праворуч).
Виберіть значення cm (см) або inch (дюйм) для параметра Unit (Крок). Потім задайте ширину поля для переплетення. Ця ширина може змінюватися від 0,3 см до 3,0 см (від 0,12 дюймів до 1,18 дюймів).
Примітка.
У залежності від програми, фактична ширина поля для переплетення може відрізнятися від заданої. Перед тим як виконувати друк у повному обсязі, проекспериментуйте на декількох аркушах, щоб перевірити, якими насправді будуть результати.
Натисніть кнопку OK, щоб повернутися до вікна Page Layout (Макет).
Натисніть кнопку Adjust Print Density (Регулювання щільності друку), щоб відкрити вікно Print Density Adjustment (Регулювання щільності друку).
Виберіть один із параметрів Select Document Type (Виберіть «Тип документа»). Цей параметр автоматично регулює Print Density (Щільність друку) і Increased Ink Drying Time (Збільшений час висушування чорнил).
Примітка.
Якщо ви друкуєте дані великої щільності, такі як фотознімки чи діаграми, рекомендуємо налаштувати параметри у вікні Print Density Adjustment (Регулювання щільності друку).
Натисніть кнопку OK, щоб повернутися до вікна Page Layout (Макет).
Переконайтеся, що всі параметри правильні, і натисніть OK.
Завантажте папір у касету, а потім надішліть із програми завдання на принтер.

Налаштування принтера для Mac OS X 10.5 або 10.6

Відкрийте діалогове вікно Print (Друк).
Натисніть кнопку  , щоб відкрити це діалогове вікно.
Оберіть принтер, що використовується як параметр Printer (Принтер), та зробіть потрібні налаштування.
Примітка.
Залежно від програми, деякі елементи в цьому діалоговому вікні ви не зможете вибрати. У такому випадку оберіть Page Setup у меню File (Файл) вашої прикладної програми та зробіть потрібні налаштування.
Оберіть у виринаючому меню пункт Print Settings.
Виберіть для параметра Media Type (Тип носія) значення plain papers (Простий папір), а потім виберіть значення параметрів Color (Кольоровий) і Mode (Режим). Докладний опис параметрів друкування (Print Settings) див. в електронній довідці.
Оберіть у спливаючому меню пункт Output Settings (Виведення параметрів).
Встановіть прапорець 2-sided Printing (Двосторонній друк).
Виберіть параметр Binding edge (Переплетення).
Виберіть один із параметрів Select Document Type (Виберіть «Тип документа»). Цей параметр автоматично регулює Print Density (Щільність друку) і Increased Ink Drying Time (Збільшений час висушування чорнил).
Примітка.
Якщо ви друкуєте дані великої щільності, такі як фотознімки чи діаграми, рекомендуємо налаштувати параметри вручну.
Завантажте папір у касету для паперу і натисніть кнопку Print (Друк).

Параметри принтера в ОС Mac OS X 10.4

Відкрийте діалогове вікно Page Setup.
Оберіть принтер, що використовується як параметр Format for.
Виберіть для параметра Paper Size (Розмір паперу) значення A4, Letter або B5.
Виберіть відповідний параметр Orientation (Орієнтація) і натисніть OK, щоб закрити діалогове вікно Page Setup.
Відкрийте діалогове вікно Print (Друк).
Оберіть у виринаючому меню пункт Print Settings.
Виберіть для параметра Media Type (Тип носія) значення plain papers (Простий папір), а потім виберіть значення параметрів Color (Кольоровий) і Mode (Режим). Докладний опис параметрів друкування (Print Settings) див. в електронній довідці.
Оберіть у спливаючому меню пункт Output Settings (Виведення параметрів).
Встановіть прапорець 2-sided Printing (Двосторонній друк).
Виберіть параметр Binding edge (Переплетення).
Виберіть один із параметрів Select Document Type (Виберіть «Тип документа»). Цей параметр автоматично регулює Print Density (Щільність друку) і Increased Ink Drying Time (Збільшений час висушування чорнил).
Примітка.
Якщо ви друкуєте дані великої щільності, такі як фотознімки чи діаграми, рекомендуємо налаштувати параметри вручну.
Завантажте папір у касету для паперу і натисніть кнопку Print (Друк).

Автоматичний двосторонній друк згорнутого буклета (лише для ОС Windows)

Автоматичний 2-sided printing (Двосторонній друк) згорнутого буклету дає змогу автоматично виготовляти буклети з одним згином.
Переплетення збоку
Переплетення посередині
: Переплетення
Примітка.
Ця функціональна можливість не є доступною у Mac OS X.
Ця функціональна можливість не є доступною для SX620FW/WorkForce 630.
Якщо під час автоматичного 2-sided printing (Двосторонній друк) в принтері забракне чорнила, друк припиниться, і потрібно буде замінити чорнило. Після заміни чорнила принтер знову розпочне друк, але в надрукованих матеріалах, можливо, бракуватиме певних частин. В такому разі надрукуйте відсутні частини.

Параметри принтера

Примітка.
На знімках екрана в цьому розділі зображено моделі BX525WD/BX625FWD/SX525WD/900WD/960FWD/WorkForce 625/WorkForce 633.
Відкрийте настройки принтера.
Перейдіть на вкладку Main (Головне), а потім виберіть один із наступних параметрів розділу Quality Option (Якість):
Draft (Чернетка) — для чорнового друку з низькою якістю
Text (Текст) – для друкування сторінок, які містять лише текст
параметр Text & Image (Текст і зображення) — для якісного друкування сторінок, які містять текст і зображення.
Photo (Фото) — для друку з високою якістю й швидкістю
Best Photo (Найкраще фото) — для найкращої якості друку
Виберіть для параметра Type (Tип) значення plain papers (Простий папір).
Виберіть для параметра Size (Розмір) значення A4 210 x 297 mm, Letter 8 1/2 x 11 in або B5 182 x 257 mm.
Виберіть орієнтацію сторінки: Portrait (Книжкова) або Landscape (Альбомна).
Відкрийте вкладку Page Layout (Макет), а потім виберіть значення Auto (Авто) для параметра 2-sided printing (Двосторонній друк). Далі установіть прапорець Folded Booklet (Буклет).
Натисніть кнопку Settings (Настройки), щоб відкрити вікно Settings (Настройки).
Задайте край паперу, де буде переплетення. Можливі такі варіанти: Left (Ліворуч), Top (Угорі) або Right (Праворуч).
Примітка.
Якщо для параметра Orientation (Орієнтація) задане значення Portrait (Книжкова), для розташування переплетення доступні значення Left (Ліворуч) або Right (Праворуч). Розташування переплетення Top (Угорі) доступне за умови вибору значення Landscape (Альбомна) для параметра Orientation (Орієнтація).
Виберіть значення cm (см) або inch (дюйм) для параметра Unit (Крок). Потім задайте ширину поля для переплетення.
Portrait (Книжкова)
Landscape (Альбомна)
* : лінія згину
** : поле
Ця ширина може змінюватися від 0,3 см до 3,0 см (від 0,12 дюймів до 1,18 дюймів). Вказана ширина поля буде використовуватися з обох сторін згину. Наприклад, якщо задати поле шириною 1 см, отримаємо поле шириною 2 см (з обох сторін згину буде розташоване поле шириною 1 см).
Виберіть значення Center Binding (Переплетення посередині) або Side Binding (Переплетення збоку) для параметра Booklet Option (Дод. обладн. для буклетів).
Натисніть кнопку OK, щоб повернутися до вікна Page Layout (Макет).
Натисніть кнопку Adjust Print Density (Регулювання щільності друку), щоб відкрити вікно Print Density Adjustment (Регулювання щільності друку).
Виберіть один із параметрів Select Document Type (Виберіть «Тип документа»). Цей параметр автоматично регулює Print Density (Щільність друку) і Increased Ink Drying Time (Збільшений час висушування чорнил).
Примітка.
Якщо ви друкуєте дані великої щільності, такі як фотознімки чи діаграми, рекомендуємо налаштувати параметри у вікні Print Density Adjustment (Регулювання щільності друку).
Натисніть кнопку OK, щоб повернутися до вікна Page Layout (Макет).
Переконайтеся, що всі параметри правильні, і натисніть OK.
Завантажте папір у касету, а потім надішліть із програми завдання на принтер.

Ручний стандартний Двосторонній друк (лише для Windows)

Ручний стандартний 2-sided printing (Двосторонній друк) дає змогу друкувати спочатку парні сторінки. Після цього аркуші з надрукованими з однієї сторони парними сторінками можна повторно завантажити, щоб надрукувати на їхній протилежній стороні непарні сторінки.
Примітка.
Ця функціональна можливість не є доступною у Mac OS X.

Параметри принтера

Для того щоб надрукувати непарні сторінки на одній стороні аркушів, а парні — на іншій стороні, виконайте наступні дії.
Примітка.
На знімках екрана в цьому розділі зображено моделі BX525WD/BX625FWD/SX525WD/900WD/960FWD/WorkForce 625/WorkForce 633.
Відкрийте настройки принтера.
Перейдіть на закладку Main (Головне), а потім оберіть одне з наступних значень параметра Quality Option (Якість):
Draft (Чернетка) — для чорнового друку з низькою якістю
Text (Текст) – для друкування сторінок, які містять лише текст
Text & Image (Текст і зображення) — для якісного друку сторінок, які містять текст і зображення
Photo (Фото) — для друку з високою якістю й швидкістю
Best Photo (Найкраще фото) — для найкращої якості друку
Оберіть потрібне значення параметра Type (Tип).
Виберіть потрібне значення параметра Size (Розмір).
Оберіть значення Portrait (Книжкова) або Landscape (Альбомна), кожне з яких задає орієнтацію роздруківки.
Відкрийте вкладку Page Layout (Макет), а потім виберіть значення Manual (Вручну) для параметра 2-sided printing (Двосторонній друк).
Натисніть кнопку Settings (Настройки), щоб відкрити вікно Settings (Настройки).
Задайте край паперу, де буде переплетення. Можливі такі варіанти: Left (Ліворуч), Top (Угорі) або Right (Праворуч).
Виберіть значення cm (см) або inch (дюйм) для параметра Unit (Крок). Потім задайте ширину поля для переплетення. Ця ширина може змінюватися від 0,3 см до 3,0 см (від 0,12 дюймів до 1,18 дюймів).
Примітка.
У залежності від програми, фактична ширина поля для переплетення може відрізнятися від заданої. Перед тим як виконувати друк у повному обсязі, проекспериментуйте на декількох аркушах, щоб перевірити, якими насправді будуть результати.
Натисніть кнопку OK, щоб повернутися до вікна Page Layout (Макет). Потім натисніть кнопку OK, щоб зберегти значення параметрів.
Завантажте папір у касету, а потім надішліть із програми завдання на принтер. Під час друку парних сторінок на екрані з'являться вказівки щодо створення непарних сторінок.
Повторно завантажте папір, дотримуючись вказівок на екрані.
Примітка.
Через надмірну кількість використаного чорнила папір може деформуватися. Якщо це сталося, перед повторним завантаженням аркуша обережно вигніть його в протилежному напрямку.
Перед повторним завантаженням вирівняйте стопку аркушів, злегка постукавши її торцем по твердій пласкій поверхні.
Повторно завантажуючи надруковані з однієї сторони аркуші, дотримуйтеся вказівок. В іншому разі папір може зім'ятися, або поля для переплетення можуть виявитися не такими, як потрібно.
У разі зминання паперу див. указаний нижче розділ.
Див. розділ Зім'яття паперу
Після того, як папір буде завантажено, надрукуйте непарні сторінки, натиснувши кнопку Resume (Висновок).

Ручний двосторонній друк згорнутого буклету (лише для ОС Windows)

Ручний 2-sided printing (Двосторонній друк) згорнутого буклету дає змогу виготовляти буклети з одним згином. Спочатку друкуються сторінки, розташовані на внутрішній стороні буклета (після його згинання). Сторінки, розташовані на зовнішній стороні буклета, можна надрукувати після повторного завантаження паперу в принтер (див. малюнок нижче).
Буклет з одним згином
* : Переплетення
Для виготовлення буклета можна спочатку надрукувати сторінки 2 і 3 на першому аркуші, сторінки 6 і 7 на другому аркуші й сторінки 10 і 11 на третьому аркуші.
Після цього слід повторно завантажити ці три аркуші в касету для паперу, а потім надрукувати сторінки 1 і 4 на звороті першого аркуша, сторінки 5 і 8 на звороті другого аркуша й сторінки 9 і 12 на звороті третього аркуша.
Отримані в результаті аркуші можна зігнути й скріпити разом, щоб вийшов буклет.
Примітка.
Ця функціональна можливість не є доступною у Mac OS X.

Параметри принтера

Створіть буклет у вигляді книжечки, виконавши наступні дії.
Примітка.
На знімках екрана в цьому розділі зображено моделі BX525WD/BX625FWD/SX525WD/900WD/960FWD/WorkForce 625/WorkForce 633.
Відкрийте настройки принтера.
Перейдіть на закладку Main (Головне), а потім оберіть одне з наступних значень параметра Quality Option (Якість):
Draft (Чернетка) — для чорнового друку з низькою якістю
Text (Текст) – для друкування сторінок, які містять лише текст
Text & Image (Текст і зображення) — для якісного друку сторінок, які містять текст і зображення
Photo (Фото) — для друку з високою якістю й швидкістю
Best Photo (Найкраще фото) — для найкращої якості друку
Оберіть потрібне значення параметра Type (Tип).
Виберіть потрібне значення параметра Size (Розмір).
Оберіть значення Portrait (Книжкова) або Landscape (Альбомна), кожне з яких задає орієнтацію роздруківки.
Відкрийте вкладку Page Layout (Макет) і виберіть значення Manual (Вручну) для параметра 2-sided printing (Двосторонній друк). Далі установіть прапорець Folded Booklet (Буклет).
Натисніть кнопку Settings (Настройки), щоб відкрити вікно Settings (Настройки).
Задайте край паперу, де буде переплетення. Можливі такі варіанти: Left (Ліворуч), Top (Угорі) або Right (Праворуч).
Примітка.
Якщо для параметра Orientation (Орієнтація) задане значення Portrait (Книжкова), для розташування переплетення доступні значення Left (Ліворуч) або Right (Праворуч). Розташування переплетення Top (Угорі) доступне за умови вибору значення Landscape (Альбомна) для параметра Orientation (Орієнтація).
Виберіть значення cm (см) або inch (дюйм) для параметра Unit (Крок). Потім задайте ширину поля для переплетення.
Portrait (Книжкова)
Landscape (Альбомна)
* : лінія згину
** : поле
Ця ширина може змінюватися від 0,3 см до 3,0 см (від 0,12 дюймів до 1,18 дюймів). Вказана ширина поля буде використовуватися з обох сторін згину. Наприклад, якщо задати поле шириною 1 см, отримаємо поле шириною 2 см (з обох сторін згину буде розташоване поле шириною 1 см).
Натисніть кнопку OK, щоб повернутися до вікна Page Layout (Макет). Потім натисніть кнопку OK, щоб зберегти значення параметрів.
Завантажте папір у касету, а потім надішліть із програми завдання на принтер. Під час друку зовнішніх сторінок на екрані відобразяться вказівки з друку внутрішніх сторінок.
Повторно завантажте папір, дотримуючись вказівок на екрані.
Примітка.
Через надмірну кількість використаного чорнила папір може деформуватися. Якщо це сталося, перед повторним завантаженням аркуша обережно вигніть його в протилежному напрямку.
Перед повторним завантаженням у принтер вирівняйте стопку аркушів, злегка постукавши її торцем по твердій пласкій поверхні.
Повторно завантажуючи надруковані з однієї сторони аркуші, дотримуйтеся вказівок. В іншому разі папір може зім'ятися, або поля для переплетення можуть виявитися не такими, як потрібно.
У разі зминання паперу див. указаний нижче розділ.
Див. розділ Зім'яття паперу
Після того як папір буде завантажено, надрукуйте внутрішні сторінки, натиснувши кнопку Resume (Висновок).
Завершивши друк, зігніть сторінки і скріпіть їх за допомогою степлера або іншим способом.