Säkerhetsinstruktioner Läs igenom alla dessa instruktioner och spara dem för framtida bruk. Följ alla varningar och instruktioner på skannern. Använda skannern " 1>Placera inte skannern eller adaptern på en ostadig yta, nära ett element eller värmekälla. " 1>Använd inte skannern eller adaptern i närheten av vatten, i hög luftfuktighet eller utomhus. Hantera inte heller någon av enheterna eller kontakten med våta händer. " 1>Försök aldrig själv montera isär, ändra eller reparera adaptern, strömkabeln, skannern och tillval, förutom så som specifikt förklaras i skannerns instruktioner. " 1>För inte in föremål i några öppningar eftersom de kan komma i kontakt med farliga strömförande eller kortslutande delar. Se upp för elektriska stötar. " 1>Dra ur sladden till skannern och adaptern och kontakta kvalificerad servicepersonal i följande fall: " 1>Om strömkabeln eller kontakten är skadade; " 1>Om vätska har kommit in i skannern eller adaptern; " 1>Om du har tappat skannern eller adaptern eller om höljet har skadats; " 1>Om skannern eller adaptern inte fungerar normalt eller uppvisar en tydlig prestandaförändring. (Justera inte kontroller som inte täcks av bruksanvisningen.) " 1>Koppla ur skannern och adaptern före rengöring. Rengör endast med en fuktig trasa. Använd inte vätska eller spray-rengöring. " 1>Om skannern inte ska användas under en längre period, bör du koppla bort adaptern från eluttaget. For United Kingdom users The following safety information applies to the AC adapter. Safety information " 2>Warning: Refer to the rating plate for the voltage and check that the appliance voltage corresponds to the supply voltage. <:fc 1>Important: <:/fc>The wires in the mains lead fitted to this appliance are coloured in accordance with the following code: Blue — Neutral <:hr>Brown — Live <:fc 2>If you have to fit a plug: <:hr><:/fc>As the colours of the mains lead of this appliance may not match the coloured markings used to identify the terminals in a plug, please observe the following: " 1>The blue wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter <:cs "Emphasis" 1>N<:/cs>. " 1>The brown wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter <:cs "Emphasis" 1>L<:/cs>. " 1>If damage occurs to the plug, replace the cord set or consult a qualified electrician. " 1>Replace fuses only with fuses of the correct size and rating. Välja plats för skannern " 1>Placera skannern tillräckligt nära datorn för att anslutningskabeln lätt ska kunna nå den. " 1>Placera skannern och adaptern nära ett eluttag där sladden lätt kan kopplas ur. För fransktalande användare: Installez le scanner et l'adapteur près d'une prise électrique permettant de débrancher facilement le cordon d'alimentation. " 1>Lämna utrymme bakom skannern för kablar, samt utrymme ovanför skannern så att dokumentluckan kan öppnas helt. " 1>Undvik att utsätta skannern och adaptern för höga temperaturer, fukt och onödig smuts eller damm. Undvik även att använda eller förvara skannern där den kan utsättas för snabba förändringar i temperatur och fuktighet. " 1>Utsätt inte skannern och adaptern för direkt solljus eller starka ljuskällor. " 1>Undvik platser där det finns risk för stötar och vibrationer. Välja strömkälla " 1>Använd endast den växelströmsadapter av modell A110B/E eller A140B/E som medföljer skannern. Användning av någon annan adapter kan orsaka brand, elektriska stötar eller fysiska skador. " 1>Adaptern är utformad för användning med den skanner som den medföljer. Använd den inte tillsammans med någon annan elektrisk enhet, om så ej anges. " 1>Använd endast den typ av strömkälla som anges på växelströmsadapterns etikett och tillför alltid ström direkt från ett vanligt hushållsuttag med en växelströmskabel som uppfyller lokala säkerhetsregler. " 1>Undvik att använda uttag på samma strömkrets som kopiatorer eller luftregleringssystem som regelbundet slås av och på. " 1>Om du använder en förlängningssladd med skannern, bör du se till att det totala amperetalet för de enheter som kopplats in i förlängningssladden inte överstiger sladdens amperemärkning. Se även till att det totala amperetalet för alla enheter som kopplats till eluttaget inte överstiger eluttagets amperemärkning. Överbelasta inte eluttaget. " 1>Låt inte strömkabeln skadas eller bli sliten. " 1>Strömkablar ska alltid skyddas från slitage, hack, veck och knutar. Se till att placera kablarna så att skada undviks. Placera inte föremål ovanpå strömkabeln och adaptern. Se även till att kabeln inte ligger så att man går på den eller kör över den. Du bör vara noga med att se till att sladden är rak i ändarna och där den går in i och ut ur transformatorn. " 1>Om du tänker använda skannern i Tyskland bör du notera följande: För att skannern ska få tillräckligt skydd mot kortslutning och överström, måste byggnadens installation vara skyddad av ett 10- eller 16-ampere överspänningsskydd. För tysktalande användare: Bei Anschluss des Scanners an die Stromversorgung muss sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer <:hr>10 A- oder 16 A-Sicherung abgesichert ist. " 1>For US and Canadian users " 1>To reduce the risk of fire, use only the included power cord or a 6 to 10 feet long UL-approved type SPT-2 or heavier, 2 x 18 AWG cord with a 125 V 10 A plug and 125 V 7 A connector. " 1>If your AC Adapter is equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other) and a polarized power inlet, you must insert the plug into a power outlet in a specific way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug properly, try reversing the plug. If this fails again, contact an electrician to replace your outlet. Be sure to use only the polarized AC cord which comes with the scanner. Felsökning För Windows Om guiderna Lägg till ny maskinvara eller Ny maskinvara funnen visas klickar du på <:cs "Emphasis" 1>Avbryt<:/cs> och följer stegen på motsatt sida. Klicka inte på <:cs "Emphasis" 1>Nästa<:/cs>. <:iaf 1> Återhämtning efter problem med installation av skannerprogramvara Om du avbröt installationen av skannerprogramvaran innan proceduren var färdig, eller om du anslöt skannern innan du installerade programvaran, kan EPSON TWAIN vara felinstallerad. Följ dessa steg för att installera programvaran korrekt. För användare av Windows Me eller 98 " 3>Koppla bort adaptern och USB-kabeln från skannern. " 4>Följ stegen som beskrivs på motsatt sida. För användare av Windows 2000 " 3>Se till att skannern är inkopplad och ansluten till din dator. " 4>Högerklicka på ikonen <:cs "Emphasis" 1>Den här datorn<:/cs> på ditt skrivbord och klicka sedan på <:cs "Emphasis" 1>Egenskaper<:/cs>. " 5>I dialogrutan Egenskaper för system väljer du fliken <:cs "Emphasis" 1>Maskinvara<:/cs> och klickar sedan på <:cs "Emphasis" 1>Enhetshanteraren...<:/cs>. " 6>Klicka på plustecknet (+) bredvid Andra enheter eller Bildenheter. Om din skanner visas under Andra enheter med ett frågetecken (?) eller under Bildenheter med ett utropstecken (!) högerklickar du på <:cs "Emphasis" 1>?<:hs>EPSON<:hs>Perfection<:hs>1650<:/cs><:cs "Emphasis" 2> eller <:/cs><:cs "Emphasis" 1>!<:hs>EPSON<:hs><:/cs><:cs "Emphasis" 3>Perfection<:/cs><:cs "Emphasis" 4><:hs><:/cs><:cs "Emphasis" 3>1650<:/cs> och väljer sedan <:cs "Emphasis" 1>Avinstallera...<:/cs>. Din skanner visas under Andra enheter med ett frågetecken (?): Din skanner visas under Bildenheter med ett utropstecken (!): " 7>Dialogrutan Bekräfta borttagning av enhet visas. Klicka på <:cs "Emphasis" 1>OK<:/cs><:cs "Emphasis" 2>.<:/cs> " 8>Stäng av datorn och koppla ur skannern. Koppla därefter bort skannern från datorn. " 9>Följ stegen som beskrivs på motsatt sida. Hämta information från online-hjälpen För att lära dig mer om din skanner, se <:fc 3>online-<:/fc><:fc 3>hjälpen<:/fc> som innehåller detaljerad information om skanning och felsökning. Anmärkning: En webbläsare måste vara installerad på din dator för att du ska kunna visa online-hjälpen. " 3>Sätt i cd-skivan för skannerprogramvaran i din cd-romenhet. " 4><:fc 2>För Windows-användare: <:hr><:/fc>Välj önskat språk i dialogrutan EPSON Installation Program och klicka på <:iaf 10>. Välj <:cs "Emphasis" 1>Online Guide<:/cs> och klicka på <:iaf 11>. För Macintosh-användare: <:hr><:fc 4>Dubbelklicka på ikonen för önskat språk och dubbelklicka sedan på ikonen <:/fc><:cs "Emphasis" 1>Manual<:/cs><:fc 4>. Dubbelklicka slutligen på ikonen <:/fc><:cs "Emphasis" 1>Online Guide<:/cs><:fc 4>.<:/fc> " 5>Menyn för online-hjälpen visas. <:iaf 9> " 6>För att visa <:fc 3>online-hjälpen<:/fc> klickar du på <:cs "Emphasis" 1>View Reference Guide<:/cs>. För att installera hjälpen klickar du på <:cs "Emphasis" 1>Install Reference Guide<:/cs> och följer instruktionerna på skärmen. Anmärkning: Om det inte finns tillräckligt med plats på hårddisken för att installera online-hjälpen kan den visas direkt från cd-skivan. " 7>När <:cs "Italic" 5>online-hjälpen<:/cs> öppnas använder du innehållsförteckningen för att komma åt alla ämnen i hjälpen. Klicka på ett huvudord (och ett underord) för att se ämnen om detta ord och klicka sedan på ett ämne för att gå till den sidan. Klicka på <:cs "Emphasis" 1>Hjälp<:/cs> för att få information om hur man använder hjälpen. <:iaf 8> Ha detta informationsblad lättåtkomligt för enkel referens. <:fc 2>Kundstöd:<:/fc> Storbritannien och Republiken Irland (www.epson.co.uk); Australien (www.epson.com.au); <:hr>Singapore (www.epson.com.sg); Hong Kong (www.epson.com.hk); Malaysia (www.epson.com.my); Indien (www.epson.co.in); <:hr>Filippinerna (Telefon: (632) 813-6552) Med ensamrätt. Ingen del av denna publikation får återges, lagras i återvinningssystem eller överföras i någon form eller på något sätt, vare sig elektroniskt, mekaniskt, via fotokopiering, inspelning eller på annat sätt, utan skriftligt godkännande från SEIKO EPSON CORPORATION. Inget patentansvar antages vad gäller användandet av informationen häri. Ansvar antages heller ej vad gäller skador orsakade av användandet av informationen häri. Vare sig SEIKO EPSON CORPORATION eller dess dotterbolag påtar sig något ansvar gentemot köparen av denna produkt eller tredje man för skador, förluster, kostnader eller utgifter som köparen eller tredje man ådragit sig till följd av: olycka, felaktig användning eller missbruk av denna produkt eller obehöriga modifieringar, reparationer eller ändringar på denna produkt. SEIKO EPSON CORPORATION och dess dotterbolag påtar sig inget ansvar vad gäller skador eller problem som uppstår vid användning av tillvalsprodukter eller förbrukningsmaterial annat än originalprodukter från EPSON eller av SEIKO EPSON CORPORATION godkända produkter. EPSON är ett registrerat varumärke tillhörande SEIKO EPSON CORPORATION. <:hr>Macintosh är ett registrerat varumärke tillhörande Apple Computer, Inc. Microsoft och Windows är registrerade varumärken tillhörande Microsoft Corporation i USA och andra länder. <:hr>Adobe och Photoshop är registrerade varumärken tillhörande Adobe Systems Incorporated. <:cs "Italic" 5>Allmänt meddelande: Andra produktnamn nämnda häri används endast i identifieringssyfte och kan vara varumärken som ägs av respektive företag. EPSON frånsäger sig alla eventuella rättigheter till dessa varumärken.<:/cs> Color Image Scanner Copyright© 2001, SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan. Tryckt XXXX