Οδηγίες

Σάρωση καθαρών εικόνων

Αφαίρεση σκόνης και γρατσουνιών σε φιλμ και φωτογραφίες
Αποκατάσταση ξεθωριασμένων χρωμάτων εικόνων
Βελτίωση της ποιότητας της σαρωμένης εικόνας (PRINT Image Matching)

Στην ενότητα αυτή περιγράφονται μερικές λειτουργίες του EPSON Scan για σάρωση καθαρών εικόνων.

Αφαίρεση σκόνης και γρατσουνιών σε φιλμ και φωτογραφίες

Το EPSON Scan παρέχει δύο λειτουργίες: Dust Removal και Digital ICE™.

Dust Removal
Η λειτουργία Dust Removal που παρέχεται από το λογισμικό του σαρωτή απομακρύνει τη σκόνη από τα φιλμ. Για την αναλυτική διαδικασία σάρωσης χρησιμοποιώντας τη λειτουργία αυτή, ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση σκόνης.

Digital ICE™
Η λειτουργία Digital ICE™ που παρέχεται από το λογισμικό του σαρωτή απομακρύνει τη σκόνη και τις γρατσουνιές από τα φιλμ και τις φωτογραφίες. Για την αναλυτική διαδικασία σάρωσης χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Digital ICE™, ανατρέξτε στην ενότητα Digital ICE™.

Συγκρινόμενη με τη λειτουργία Dust Removal, η λειτουργία Digital ICE™ επιτυγχάνει υψηλότερη ποιότητα στις σαρωμένες εικόνες. Ωστόσο, για τη λειτουργία Digital ICE™ απαιτούνται περισσότεροι πόροι συστήματος και μεγαλύτερος χρόνος σάρωσης. Επομένως, συνιστάται να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Digital ICE™ μόνο όταν δεν μπορείτε να διορθώσετε τις εικόνες με τη λειτουργία Dust Removal.

Στον παρακάτω πίνακα βλέπετε τις διαφορές μεταξύ των λειτουργιών Dust Removal και Digital ICE™.

Dust Removal

Digital ICE™

Ποιότητα διόρθωσης

Μεσαία

Υψηλή

Χρόνος σάρωσης

Μικρός

Μεγάλος

Απαιτούμενοι πόροι συστήματος

Περιορισμένοι

Εκτεταμένοι

Στον παρακάτω πίνακα βλέπετε τους τύπους εγγράφων που υποστηρίζονται από τις λειτουργίες Dust Removal και Digital ICE™.

Dust Removal

Digital ICE™

Έγχρωμα αρνητικά φιλμ

Έγχρωμα θετικά φιλμ

Ασπρόμαυρα αρνητικά φιλμ

Δεν ισχύει

Ασπρόμαυρα θετικά φιλμ

Δεν ισχύει

Φωτογραφίες (Ανακλαστικό)

Δεν ισχύει

: Συνιστάται
: Υποστηρίζεται

Σημείωση:
  • Αν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Dust Removal ή Digital ICE™ για τη σάρωση φιλμ και φωτογραφιών που δεν έχουν ούτε σκόνη ούτε γρατσουνιές, η σαρωμένη εικόνα μπορεί να βγει αλλοιωμένη ή θολή.
  • Δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη χρήση των λειτουργιών Dust Removal και Digital ICE™.

Σημείωση για τη λειτουργία Digital ICE™:
  • Από τα έγχρωμα θετικά φιλμ, δεν υποστηρίζεται το φιλμ Kodachrome.
  • Από τα ασπρόμαυρα αρνητικά φιλμ, υποστηρίζονται μόνο τα χρωμογενή φιλμ.
  • Όταν σαρώνετε εικόνες με τη λειτουργία Digital ICE™, οι σαρωμένες εικόνες μπορεί να έχουν πολύ πιο λεπτή υφή.

Απαιτήσεις συστήματος για τη λειτουργία Digital ICE™

Windows

Λειτουργικό σύστημα

Microsoft® Windows® XP Home Edition/XP Professional/ Me/98/2000 Professional

CPU

Intel® Pentium® 233 MHz ή μεγαλύτερος (συνιστάται Pentium III 500 MHz ή μεγαλύτερος)

RAM

Τουλάχιστον 128 MB διαθέσιμη μνήμη (συνιστώνται 512 MB ή περισσότερα)

Διασύνδεση

USB 1.x, USB 2.0, IEEE 1394 (συνιστάται USB 2.0 ή IEEE 1394)

Macintosh

Λειτουργικό σύστημα

Mac OS® 8.6 έως 9.x, Mac OS X 10.2 ή μεταγενέστερη έκδοση

CPU

Power Macintosh® G3 ή μεγαλύτερος (συνιστάται Power Macintosh G4 500 Mhz ή μεγαλύτερος)

RAM

Τουλάχιστον 128 MB διαθέσιμη μνήμη (συνιστώνται 512 MB ή περισσότερα)

Διασύνδεση

USB 1.x, FireWire (συνιστάται FireWire)

Στον παρακάτω πίνακα δίνεται ένα παράδειγμα για το χώρο στο σκληρό δίσκο και τη μνήμη που απαιτούνται κατά τη σάρωση φωτογραφιών και φιλμ χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Digital ICE™:

Ανάλυση

Χώρος στο σκληρό δίσκο

Μνήμη συστήματος

Φωτογραφία 6 x 4 inch (152 x 102 mm)

600 dpi

157 MB

185 MB

4800 dpi

626 MB

370 MB

Φωτογραφία μεγέθους A4 (210 x 287 mm)

600 dpi

631 MB

255 MB

4800 dpi

2524 MB

510 MB

Φιλμ 35 mm

150 dpi

1 MB

8 MB

300 dpi

1 MB

15 MB

600 dpi

4 MB

30 MB

1200 dpi

16 MB

59 MB

2400 dpi

63 MB

117 MB

3600 dpi

142 MB

175 MB

12800 dpi

251 MB

233 MB

Φιλμ μεσαίου φορμά (114 x 56 mm)

150 dpi

4 MB

34 MB

300 dpi

8 MB

70 MB

600 dpi

29 MB

139 MB

1200 dpi

116 MB

277 MB

2400 dpi

464 MB

553 MB

3600 dpi

1042 MB

830 MB

12800 dpi

1853 MB

1106 MB

Φιλμ 4 x 5 inch (94 x 118 mm)

150 dpi

4 MB

36 MB

300 dpi

13 MB

72 MB

600 dpi

51 MB

144 MB

1200 dpi

202 MB

287 MB

2400 dpi

805 MB

573 MB

3600 dpi

1811 MB

859 MB

12800 dpi

3219 MB

1145 MB

Οι αναλύσεις που αναφέρονται στον παραπάνω πίνακα είναι πραγματικές αναλύσεις σάρωσης που υποστηρίζονται από τη λειτουργία Digital ICE™, και δεν είναι ίδιες με τις αναλύσεις που ορίζετε στο λογισμικό του σαρωτή. Για παράδειγμα, αν στο λογισμικό του σαρωτή έχετε ορίσει ανάλυση 200 dpi, η εικόνα θα σαρωθεί και θα υποστεί επεξεργασία από τη λειτουργία Digital ICE™ στα 300 dpi, και μετά θα μετατραπεί σε 200 dpi. Επομένως, πρέπει να λαμβάνετε υπόψη σας ότι οι πόροι συστήματος που απαιτούνται για τη σάρωση χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Digital ICE™ καθορίζονται από τις πραγματικές αναλύσεις σάρωσης που υποστηρίζονται από την Digital ICE™ και παραθέτονται στον παραπάνω πίνακα.

Σημείωση:
  • Αν οι πόροι του συστήματός σας δεν επαρκούν, τότε ίσως παρατηρηθεί μη φυσιολογική αύξηση στο χρόνο σάρωσης. Στην περίπτωση αυτή, αν πατήσετε το κουμπί Cancel (Άκυρο), η ενέργεια θα καθυστερήσει να εκτελεστεί.
  • Αν το έγγραφο δεν έχει τοποθετηθεί ίσια στην επιφάνεια σάρωσης, η λειτουργία Digital ICE™ απαιτεί περισσότερη μνήμη για να προσαρμόσει τις πληροφορίες που αφορούν την τοποθέτηση της σαρωμένης εικόνας.

Dust Removal

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αφαιρέσετε τη σκόνη από τα φιλμ χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Dust Removal σε Professional Mode (Επαγγελματική λειτουργία).

Τοποθετήστε το φιλμ στην επιφάνεια σάρωσης.
Τοποθέτηση φιλμ

Σημείωση:
  • Η λειτουργία Dust Removal είναι διαθέσιμη μόνο για τη σάρωση φιλμ.
  • Προτού τοποθετήσετε τα φιλμ στην επιφάνεια σάρωσης, σκουπίστε τη σκόνη που τυχόν υπάρχει.

Ξεκινήστε το EPSON Scan και στη συνέχεια επιλέξτε Professional Mode (Επαγγελματική λειτουργία). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή της λειτουργίας σάρωσης, ανατρέξτε στην ενότητα Αλλαγή της λειτουργίας σάρωσης.

Εμφανίζεται το παρακάτω παράθυρο.

Στις ρυθμίσεις Original (Πρωτότυπο) και Destination (Προορισμός), κάντε τις κατάλληλες επιλογές για το φιλμ που θα χρησιμοποιήσετε. Για τη ρύθμιση Document Type (Τύπος εγγράφου) επιλέξτε Film (Φιλμ).

Κάντε κλικ στο Preview (Προεπισκόπηση) για να κάνετε προεπισκόπηση των εικόνων.

Ορίστε το μέγεθος εξόδου της σαρωμένης εικόνας ως Target Size (Μέγεθος προορισμού) και κάντε αλλαγές χρησιμοποιώντας τα εργαλεία προσαρμογής της ποιότητας εικόνας, ανάλογα με τις ανάγκες σας. (Ίσως χρειαστεί να κάνετε κύλιση στο κάτω μέρος της οθόνης.)

Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Dust Removal (Αφαίρεση σκόνης). (Ίσως χρειαστεί να κάνετε κύλιση στο κάτω μέρος της οθόνης.)

Κάντε κλικ στο Scan (Σάρωση). Το EPSON Scan αρχίζει να σαρώνει.

Στις σαρωμένες εικόνες δεν θα εμφανίζεται τυχόν σκόνη που υπήρχε στα φιλμ.

Χωρίς Dust Removal

Με Dust Removal

Σημείωση:
Το αποτέλεσμα από την αφαίρεση της σκόνης ίσως δεν είναι ορατό στην εικόνα που βλέπετε στην προεπισκόπηση. Ελέγξτε το αποτέλεσμα στη σαρωμένη εικόνα.

Οι σαρωμένες εικόνες αποθηκεύονται στο φάκελο που έχετε καθορίσει.

Digital ICE™

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αφαιρέσετε τη σκόνη και τις γρατσουνιές από τα φιλμ ή τις φωτογραφίες χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Digital ICE™ σε Professional Mode (Επαγγελματική λειτουργία).

Τοποθετήστε το υλικό στην επιφάνεια σάρωσης.
Τοποθέτηση φιλμ
Τοποθέτηση εγγράφων και φωτογραφιών

Σημείωση:
  • Όταν σαρώνετε έγγραφα σε χαρτί, η λειτουργία Digital ICE™ δεν είναι διαθέσιμη.
  • Τοποθετείτε τα φιλμ και τις φωτογραφίες στην επιφάνεια σάρωσης προσέχοντας να είναι ευθυγραμμισμένα με την επάνω δεξιά γωνία της.

Ξεκινήστε το EPSON Scan και στη συνέχεια επιλέξτε Professional Mode (Επαγγελματική λειτουργία). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή της λειτουργίας σάρωσης, ανατρέξτε στην ενότητα Αλλαγή της λειτουργίας σάρωσης.

Εμφανίζεται το παρακάτω παράθυρο.

Στις ρυθμίσεις Original (Πρωτότυπο), κάντε τις κατάλληλες επιλογές για το έγγραφο που θα σαρώσετε.

Στις ρυθμίσεις Destination (Προορισμός), κάντε τις κατάλληλες επιλογές για το αρχείο εικόνας που θέλετε να προκύψει από τη σάρωση.

Στον παρακάτω πίνακα ορίστε έναν τύπο εικόνας που υποστηρίζεται από τη λειτουργία Digital ICE™:

Για φιλμ

Image Type (Τύπος εικόνας)

Βάθος χρώματος 48-bit, Βάθος χρώματος 24-bit, Κλίμακα του γκρι 16-bit, Κλίμακα του γκρι 8-bit

Για φωτογραφίες

Image Type (Τύπος εικόνας)

Βάθος χρώματος 48-bit, Βάθος χρώματος 24-bit, Κλίμακα του γκρι 16-bit, Κλίμακα του γκρι 8-bit

Κάντε κλικ στο Preview (Προεπισκόπηση) για να κάνετε προεπισκόπηση των εικόνων.

Ορίστε το μέγεθος εξόδου της σαρωμένης εικόνας ως Target Size (Μέγεθος προορισμού) και κάντε αλλαγές χρησιμοποιώντας τα εργαλεία προσαρμογής της ποιότητας εικόνας, ανάλογα με τις ανάγκες σας. (Ίσως χρειαστεί να κάνετε κύλιση στο κάτω μέρος της οθόνης.)

Επιλέξτε το πλαίσιο Digital ICE™. (Ίσως χρειαστεί να κάνετε κύλιση στο κάτω μέρος της οθόνης.)

Σημείωση:
Όταν ορίζετε την επιφάνεια προς σάρωση, μην επιλέγετε το πλαίσιο της φωτογραφίας ή το φορέα του φιλμ γιατί η λειτουργία Digital ICE™ θεωρεί ότι πρόκειται για σκόνη ή γρατσουνιές.

Κάντε κλικ στο Scan (Σάρωση). Το EPSON Scan αρχίζει να σαρώνει.

Σημείωση:
Κατά τη σάρωση φιλμ με τη λειτουργία Digital ICE™, μπορεί να ακούσετε έναν ήχο κλικ από το σαρωτή. Αυτό είναι φυσιολογικό.

Στις σαρωμένες εικόνες δεν θα εμφανίζονται τυχόν σκόνη ή γρατσουνιές που υπήρχαν στα φιλμ ή τις φωτογραφίες.

Χωρίς Digital ICE™

Με Digital ICE™

Film (Φιλμ)

Φωτογραφία

Σημείωση:
  • Το αποτέλεσμα της εφαρμογής της λειτουργίας Digital ICE™ ίσως δεν είναι ορατό στην εικόνα που βλέπετε στην προεπισκόπηση. Ελέγξτε το αποτέλεσμα στη σαρωμένη εικόνα.
  • Κατά τη σάρωση φωτογραφιών, αν επιλέξετε το πλαίσιο Digital ICE™ αποεπιλέγεται το πλαίσιο Descreening Filter (Φίλτρο Descreen).

Οι σαρωμένες εικόνες αποθηκεύονται στο φάκελο που έχετε καθορίσει.


[Επιστροφή στην αρχή]

Αποκατάσταση ξεθωριασμένων χρωμάτων εικόνων

H λειτουργία Color Restoration (Χρωματική αποκατάσταση) που παρέχεται από το λογισμικό του σαρωτή αποκαθιστά τα ξεθωριασμένα χρώματα σε φιλμ και φωτογραφίες.

Σημείωση:
Ανάλογα με την κατάσταση των φιλμ ή των φωτογραφιών, ίσως δεν είναι δυνατή η αποκατάσταση των χρωμάτων στο βαθμό που θέλετε.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αποκαταστήσετε το χρώμα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Color Restoration σε Professional Mode (Επαγγελματική λειτουργία).

Τοποθετήστε το υλικό στην επιφάνεια σάρωσης.
Τοποθέτηση φιλμ
Τοποθέτηση εγγράφων και φωτογραφιών

Ξεκινήστε το EPSON Scan και στη συνέχεια επιλέξτε Professional Mode (Επαγγελματική λειτουργία). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή της λειτουργίας σάρωσης, ανατρέξτε στην ενότητα Αλλαγή της λειτουργίας σάρωσης.

Εμφανίζεται το παρακάτω παράθυρο.

Στις ρυθμίσεις Original (Πρωτότυπο) και Destination (Προορισμός), κάντε τις κατάλληλες επιλογές για το έγγραφό σας.

Σημείωση:
  • Όταν σαρώνετε φιλμ, μην επιλέξετε B/W Negative Film (Ασπρόμαυρο αρνητικό φιλμ) για τον τύπο φιλμ (Film Type).
  • Στην επιλογή Image Type (Τύπος εικόνας), μην ορίσετε Κλίμακα του γκρι 16-bit ή Κλίμακα του γκρι 8-bit.
  • Μην επιλέξετε Document (Έγγραφο) για τον τύπο αυτόματης έκθεσης (Auto Exposure Type).

Κάντε κλικ στο Preview (Προεπισκόπηση) για να κάνετε προεπισκόπηση των εικόνων.

Ορίστε το μέγεθος εξόδου της σαρωμένης εικόνας ως Target Size (Μέγεθος προορισμού) και κάντε αλλαγές χρησιμοποιώντας τα εργαλεία προσαρμογής της ποιότητας εικόνας, ανάλογα με τις ανάγκες σας. (Ίσως χρειαστεί να κάνετε κύλιση στο κάτω μέρος της οθόνης.)

Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Color Restoration (Χρωματική αποκατάσταση). (Ίσως χρειαστεί να κάνετε κύλιση στο κάτω μέρος της οθόνης.)

Στα σαρωμένη εικόνα θα δείτε τα χρώματα όπως αποκαταστάθηκαν.

Χωρίς χρωματική αποκατάσταση

Με χρωματική αποκατάσταση

Κάντε κλικ στο Scan (Σάρωση). Το EPSON Scan αρχίζει να σαρώνει.

Οι σαρωμένες εικόνες αποθηκεύονται στο φάκελο που έχετε καθορίσει.


[Επιστροφή στην αρχή]

Βελτίωση της ποιότητας της σαρωμένης εικόνας (PRINT Image Matching)

Το PRINT Image Matching είναι μια τυποποιημένη μέθοδος καταγραφής μιας ευρύτερης ποικιλίας πληροφοριών χρωμάτων για την ενίσχυση της ποιότητας των σαρωμένων σας εικόνων. Χρησιμοποιώντας έναν εκτυπωτή συμβατό με τη μέθοδο PRINT Image Matching, μπορείτε πολύ εύκολα να εκτυπώσετε με μια μεγάλη γκάμα ζωντανών χρωμάτων.

Σημείωση:
Οι πληροφορίες PRINT Image Matching δεν αλλάζουν τα δεδομένα εικόνας ή τον τρόπο που εμφανίζεται η εικόνα στην οθόνη του υπολογιστή.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να βελτιώσετε την ποιότητα των σαρωμένων εικόνων με το EPSON Smart Panel.

Τοποθετήστε το υλικό στην επιφάνεια σάρωσης.
Τοποθέτηση φιλμ
Τοποθέτηση εγγράφων και φωτογραφιών

Πατήστε το κουμπί έναρξης στο σαρωτή σας.

Το EPSON Smart Panel ανοίγει και εμφανίζεται το παρακάτω παράθυρο.

Κάντε κλικ στο εικονίδιο Scan and Save (Σάρωση και αποθήκευση) στο EPSON Smart Panel. Ξεκινά η εφαρμογή Scan and Save (Σάρωση και αποθήκευση).

Καθορίστε Location (Θέση), File Name (Όνομα αρχείου) και Image Format (Μορφή εικόνας). Για τη μορφή της εικόνας, επιλέξτε Print Image Matching II (JPEG) ή Print Image Matching II (TIFF) από το πλαίσιο λίστας Type (Τύπος).

Κάντε κλικ στο Scan and Save (Σάρωση και αποθήκευση). Το EPSON Scan ξεκινάει.

Επιλέξτε Professional Mode (Επαγγελματική λειτουργία). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή της λειτουργίας σάρωσης, ανατρέξτε στην ενότητα Αλλαγή της λειτουργίας σάρωσης.

Εμφανίζεται το παρακάτω παράθυρο.

Στις ρυθμίσεις Original (Πρωτότυπο) και Destination (Προορισμός), κάντε τις κατάλληλες επιλογές για το έγγραφό σας.

Κάντε κλικ στο Preview (Προεπισκόπηση) για να κάνετε προεπισκόπηση των εικόνων.

Ορίστε το μέγεθος εξόδου της σαρωμένης εικόνας ως Target Size (Μέγεθος προορισμού) και κάντε αλλαγές χρησιμοποιώντας τα εργαλεία προσαρμογής της ποιότητας εικόνας, ανάλογα με τις ανάγκες σας. (Ίσως χρειαστεί να κάνετε κύλιση στο κάτω μέρος της οθόνης.)

Κάντε κλικ στο Scan (Σάρωση). Το EPSON Scan αρχίζει να σαρώνει.

Οι σαρωμένες εικόνες αποθηκεύονται στο φάκελο που έχετε καθορίσει.


[Επιστροφή στην αρχή]


Προηγούμενο

Επόμενο